Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Confusion
Désordre
En pagaille
Pagaille
Pagaye
Pagaïe
Salade
Sens dessus dessous

Translation of "pagailles " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sens dessus dessous [ en pagaille ]

at sixes and sevens
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims


pagaille [ pagaïe | pagaye | salade | désordre | confusion ]

situation normal, all fouled up [ SNAFU | snafu | situation normal, all fucked up ]
Régionalismes et usages particuliers | Phraséologie des langues de spécialité
Regional Dialects and Expressions | Special-Language Phraseology


en pagaille

in disorder [ in a hurry ]
Traduction (Généralités) | Manœuvre des navires
Translation (General) | Maneuvering of Ships
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les hommes et femmes politiques professionnels ont semé la pagaille.

The professional politicians have made a mess.


Il me semble que les seules personnes qui vont en profiter sont celles-là mêmes qui sont à l’origine de cette pagaille, c’est-à-dire le secteur financier, et je pense que c’est une honte.

It seems to me that the only people who will benefit are those who have caused the whole mess in the first place, the financial sector, and I think that is a disgrace.


Je m’oppose fermement à toute intervention de Bruxelles dans les affaires de mon pays, au vu de la pagaille semée en Grèce et en Irlande, qui vont probablement avoir besoin de plans de sauvetage supplémentaires.

I greatly oppose any involvement from Brussels in my country’s affairs, considering the mess made in Greece and Ireland, which are likely to need further bail-outs.


Toutefois, je voudrais dire une chose très clairement à la Commission: la pagaille que nous avons connue au moment de déterminer qui négocie effectivement ici ne doit plus se reproduire.

However, I would like to say something very clearly to the Commission: the sort of chaos we saw when determining who is actually negotiating here must not happen again.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pardon de le dire, on ne peut pas aller plus loin, parce que sinon, on met immédiatement la pagaille dans les autres pays.

I am sorry to say this but we cannot go further because otherwise, it would immediately mess things up in other countries.


La vie cependant tend à manifester plus de pagaille et de complexité que la théorie économique.

Well, life tends to be messier and more complicated than economic theory.


Autrement, on ne pouvait pas échapper aux amis des ministres, aux pressions exercées par les députés et, finalement, à la pagaille.

Otherwise, it would be friends of ministers, pressure by House members, pressure by a friend, and finally, you are in a mess.


Ceux qui bloquent les différents éléments du plan de la Commission pour assainir le secteur sidérurgique prennent une écrasante responsabilité car l'absence de décision provoquera le recours à de nouvelles aides d'Etat sans contribuer à la réduction de capacités nécessaire, créant ainsi la pagaille.

Those who are holding up progress on the various components of the Commission's plan for reorganizing the steel industry bear an enormous responsibility because, if no decision is reached, more state subsidies will be paid out without the necessary capacity cuts taking place, resulting in a free-for-all.


Pourquoi si peu d'énergie est-elle consacrée à la lutte contre les changements climatiques et tant d'énergie est-elle consacrée à un groupe qui ne pense qu'à semer la pagaille?

Why is there so little energy to tackle climate change and why is there so much energy for the monkey wrench gang over there?


Monsieur le Président, les partis de l'opposition se sont prononcés contre la décision du ministre des Affaires étrangères de reconduire le mandat de Jacques Gauthier et d'Elliot Tepper, deux administrateurs qui ont semé la pagaille à Droits et Démocratie.

Mr. Speaker, the opposition parties have spoken out against the decision by the Minister of Foreign Affairs to renew the terms of Jacques Gauthier and Elliot Tepper, two board members who have wreaked havoc at Rights & Democracy.




Others have searched : confusion    désordre    en pagaille    pagaille    pagaye    pagaïe    salade    sens dessus dessous    pagailles    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

pagailles

Date index:2024-01-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)