Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ECTAA
Entreprise voyagiste
Forfaitiste
Gestionnaire de tour-opérateurs
Gestionnaire d’organisateurs de voyages
Opérateur de tour
Organisateur de voyage
Organisateur de voyages
Organisateur de voyages d'écotourisme
Organisateur de voyages en groupe
Organisateur de voyages non professionnel
Organisateur de voyages écotouristiques
Organisateur de voyages ; organisatrice de voyages
Organisatrice de voyage
Organisatrice de voyages
Organisatrice de voyages non professionnelle
Responsable de voyagistes
Responsable d’organisateurs de voyages
Tour-opérateur
Tour-opérateur ; tour-opératrice
Voyagiste
Voyagiste spécialisé en écotourisme
Voyagiste écotouristique

Translation of "organisateur de voyages organisatrice de voyages " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
organisateur de voyage [ organisatrice de voyage ]

travel organiser [ travel organizer ]
Désignations des emplois (Généralités) | Agences de voyage
Occupation Names (General) | Travel Agencies


voyagiste | organisateur de voyages | organisatrice de voyages | tour-opérateur | opérateur de tour

tour operator
hébergement et tourisme > voyage | appellation de personne > appellation d'emploi
hébergement et tourisme > voyage | appellation de personne > appellation d'emploi


organisateur de voyages non professionnel | organisatrice de voyages non professionnelle

tour organizer
hébergement et tourisme > voyage | appellation de personne > appellation d'emploi
hébergement et tourisme > voyage | appellation de personne > appellation d'emploi


voyagiste | organisateur de voyages ;  organisatrice de voyages | tour-opérateur ;  tour-opératrice

Tour operator
tourisme
tourisme


gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes

package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals


voyagiste spécialisé en écotourisme [ voyagiste écotouristique | organisateur de voyages d'écotourisme | organisateur de voyages écotouristiques ]

eco-operator [ ecological tour operator | ecotourism operator | eco-friendly tour operator | eco-friendly operator ]
Agences de voyage | Écologie (Généralités)
Travel Agencies | Ecology (General)


organisateur de voyages [ organisateur de voyages en groupe | voyagiste | forfaitiste | tour-opérateur | entreprise voyagiste ]

tour operator [ group operator | wholesale tour operator | wholesaler | tour wholesaler | packager ]
Tourisme (Généralités)
Tourism (General)


Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

European Community Travel Agents Association | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
IATE - FINANCE | European construction | Social affairs
IATE - FINANCE | European construction | Social affairs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La protection offerte par la directive actuellement en vigueur comprend les éléments suivants: des exigences en matière d'information; la responsabilité des organisateurs de voyage pour l'exécution des services de voyage, ce qui signifie que les organisateurs doivent garantir que tous les services compris dans le forfait (par exemple le vol et l'hébergement dans un hôtel) sont fournis et qu'ils correspondent aux normes de qualité requises; et une protection (sous la form ...[+++]

The existing Directive provides protection covering: information requirements and liability of tour operators for the performance of travel services, which means that tour operators have to ensure that all services included in the package (e.g. flight and hotel accommodation) are provided and are up to the required standard, as well as protection (reimbursement of pre-payments or repatriation) in the case of a tour operator going bust.


Ainsi, le code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch) prévoit que l’organisateur du voyage doit garantir que le voyageur se verra rembourser le prix du voyage payé si les prestations de voyage n’ont pas été fournies en raison de son insolvabilité.

Accordingly, the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) provides that the travel organiser must guarantee that the amount paid for a trip will be refunded if the travel services are not provided because of the travel organiser’s insolvency.


Dès lors, le fait que l'insolvabilité de l'organisateur du voyage soit due à son comportement frauduleux ne saurait constituer un obstacle ni au remboursement des fonds versés pour le voyage ni au rapatriement du voyageur.

Accordingly, the fact that the insolvency of the travel organiser is attributable to its own fraudulent conduct cannot constitute an obstacle to the refund of money paid over or to the repatriation of travellers.


La directive concernant les voyages à forfait vise entre autres à garantir que, en cas d’insolvabilité ou de faillite de l'organisateur du voyage, le voyageur soit rapatrié et remboursé des frais qu'il a déjà payés.

One of the aims of the Package Travel Directive is to ensure that, in the event of insolvency or bankruptcy on the part of the travel organiser, the repatriation of the consumer and the refunding of the money paid over are guaranteed.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'obligation de l'organisateur du voyage de disposer de garanties suffisantes pour assurer, en cas d'insolvabilité, le remboursement du prix du voyage et le rapatriement du voyageur s'applique indépendamment des causes de l'insolvabilité

The obligation on the travel organiser to hold sufficient security to ensure, in the event of insolvency, repayment of the cost of the travel and the repatriation of travellers applies whatever the causes of the insolvency may be


d) "organisateur de voyages", à l'exclusion d'un transporteur aérien, un organisateur au sens de l'article 2, point 2, de la directive 90/314/CEE du Conseil du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait(6);

(d) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser within the meaning of Article 2, point 2, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours(6);


«vendeur de billets»: un vendeur de billets d’avion qui sert d’intermédiaire dans la conclusion d’un contrat de transport par un passager, que ce soit dans le cadre d’un vol sec ou dans celui d’un voyage à forfait, autre qu’un transporteur aérien ou un organisateur de voyages;

‘ticket seller’ means the seller of an air ticket who arranges a contract of carriage with a passenger, whether for a flight on its own or as part of a package, other than an air carrier or a tour operator;


- comme spécifié et à l'heure indiquée à l'avance et par écrit (y compris par voie électronique) par le transporteur aérien, l'organisateur de voyages ou un agent de voyages autorisé,

- as stipulated and at the time indicated in advance and in writing (including by electronic means) by the air carrier, the tour operator or an authorised travel agent,


Un sujet de préoccupation pour les opérateurs touristiques en question serait que la directive 90/314/CEE du Conseil, du 13 juin 1990, concernant les voyages, vacances et circuits à forfaits [9] tient pour responsable l'organisateur des voyages de la sécurité des ses voyageurs, alors qu'en matière d'incendie d'hôtels il n'y a pas au plan communautaire une obligation légale de sécurité définie, mais des situations multiples dont l'évaluation incombe aux organisateurs de voyages.

One topic of concern among tourism operators is apparently that Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours [9] holds the tour operator responsible for the safety of its customers, whereas legal responsibility for fire safety in hotels is not established at Community level, resulting in many different situations which it is left to the tour operator to assess.


C ) LE PRIX GLOBAL DU VOYAGE EST PAYE PAR LES PERSONNES TRANSPORTEES A L'ORGANISATEUR DU VOYAGE .

( C ) THE INCLUSIVE CHARGE FOR THE JOURNEY IS PAID TO THE ORGANIZER THEREOF BY THE PERSONS CARRIED .




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

organisateur de voyages organisatrice de voyages

Date index:2021-07-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)