M. Vollmer: Si une petite embarcation commerciale, par exemple un bateau-taxi ou un petit bateau utilisé à des fins commerciales, est utilisé de façon négligente ou non sécuritaire, ce projet de loi ne permettrait pas à un policier de monter à bord et de dresser au propriétaire ou à l'opérateur de ce bateau une contravention pour utilisation dangereuse.
Mr. Vollmer: If a small commercial vessel, which could be a water taxi or any small boat that is engaged in a commercial purpose, is being operated in a negligent or unsafe manner, this proposed legislation will not permit a police officer to board that vessel, and it will not permit a police officer to charge the owner or operator of that vessel with unsafe operation.