"normes de v��rification d'optimisation "

(French → English)

* Désigner les axes prioritaires de mise en oeuvre et de développement de normes de qualité pour optimiser l'interface homme/machine et les possibilités d'amélioration de la sécurité routière grâce aux applications télématiques.

* Identify priority areas for the development and implementation of performance standards to optimise the man-machine interface and the road safety potential of telematics applications.


Elle sera conforme aux normes ISO afin d'optimiser la fiabilité des processus et de leurs résultats.

It will comply with ISO standards to maximise the reliability of the processes and their outcomes.


En prenant les devants dans l’élaboration de normes européennes ou internationales dans ces domaines, l’Europe peut optimiser «l’avantage du précurseur» et améliorer la compétitivité de l’industrie européenne.

By driving the development of European or international standards in these areas Europe can maximise first mover advantage and increase the competitiveness of European industry.


8. La Commission fera dépendre le financement des OEN de leur capacité à répondre aux critères de performance et à satisfaire aux objectifs définis qui, notamment, préciseront que les OEN devront optimiser la rapidité d’élaboration des normes et moderniser leurs méthodes de travail.

8. The Commission will make funding of the ESOs conditional on their fulfilment of performance criteria and their meeting defined objectives which, inter alia, will specify that the ESOs will need to optimise the speed of standards development and to modernise their working practices.


Les piscines et les bains à remous extérieurs doivent être équipés d'un système automatique qui optimise la consommation de chlore grâce à une optimisation du dosage, ou doivent utiliser des méthodes de désinfection supplémentaires, telles que l'ozonation et le traitement UV (0,5 point), ou doivent être du type naturel et comporter des systèmes de filtration naturelle par les plantes qui permettent de purifier l'eau afin qu'elle réponde aux normes d'hygiène requises (1,5 point).

Swimming pools and outside whirlpool shall have an automatic system which optimises chlorine consumption through optimised dosing or use supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment (0,5 point) or shall be of the natural type that incorporates natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard (1,5 points).


Elle sera conforme aux normes ISO afin d'optimiser la fiabilité des processus et de leurs résultats;

It will comply with ISO standards to maximise the reliability of the processes and their outcomes;


Comment des comptables peuvent-ils dire qu'il ne s'agit pas d'optimisation des ressources?» Pour arriver à l'optimisation des ressources, il faut des normes, des comparaisons, et cetera Un exemple est l'état de nos immeubles patrimoniaux.

How can accountants say that this is not value for money?'' Establishing value for money requires standards, comparisons and so forth. One example is the state of our heritage buildings.


Vous connaissez notre gouvernement et vous savez que nos décisions sont rationnelles et basées sur des normes strictes en vue d'optimiser la valeur de l'argent des Canadiens.

You know our government, and you know that our decisions are rational and based on strict standards, with a view to getting the best value for taxpayers' money.


Parce que le gouvernement américain comprend qu'il ne peut pas réconcilier le fait d'essayer d'optimiser les revenus pétroliers et d'appliquer les normes environnementales et de sécurité.

It is because it understands that it cannot reconcile the objective of trying to maximize oil revenues from the role of implementing safety and environmental standards.


(4) Tout en faisant en sorte que la norme GSM reste disponible pour les utilisateurs dans toute l'Europe afin de contribuer à la réalisation des objectifs du marché intérieur et de l'initiative i2010, "Une société de l'information pour la croissance et l'emploi", et d'optimiser la concurrence en laissant aux utilisateurs un large choix de services et de technologies, il convient de permettre l'utilisation de la bande des 900 MHz par d'autres technologies à même de fournir des services paneuropéens supplémentaires pouvant coexister avec ladite norme.

(4) While maintaining the availability of GSM for users throughout Europe, in order to contribute to the objectives of the internal market and of the i2010 initiative "A European Information Society for growth and employment" and to maximise competition by offering users a wide choice of services and technologies, the use of the 900 MHz band should be available to other technologies for the provision of additional compatible advanced pan-European services that would coexist with GSM.


Nous devons veiller à ce que notre cadre de propriété intellectuelle soit conforme aux normes internationales et à ce qu'il optimise aussi la participation du secteur privé aux jeux.

We must also ensure that our intellectual property framework is not only up to international standards but will also foster maximum participation of the private sector in the games.


Le leader du gouvernement a mentionné le critère de l'optimisation des ressources, qui constitue bien sûr la norme sur laquelle se fonde la vérificatrice générale pour procéder à des vérifications complètes.

The Leader of the Government used the value-for-money criteria, which, of course, is the Auditor General's standard on a comprehensive audit.


* Désigner les axes prioritaires de mise en oeuvre et de développement de normes de qualité pour optimiser l'interface homme/machine et les possibilités d'amélioration de la sécurité routière grâce aux applications télématiques.

* Identify priority areas for the development and implementation of performance standards to optimise the man-machine interface and the road safety potential of telematics applications.


L’objectif du présent règlement est de renforcer les normes de sécurité actuelles et l’efficacité globale de la circulation aérienne générale en Europe, d’optimiser la capacité en répondant aux besoins de tous les usagers de l’espace aérien et de réduire au maximum les retards.

The objective of this regulation is to enhance current safety standards and overall efficiency for general air traffic in Europe, to optimise capacity meeting the requirements of all airspace users and to minimise delays.


54. demande la mise en œuvre de normes de codification uniformes des œuvres propres à faciliter la gestion des droits et à optimiser les contrôles, ainsi qu'à permettre l'interopérabilité sur le marché, y compris entre les sociétés de gestion collective; constate que les sociétés de gestion collective participent à des forums internationaux afin de promouvoir la mise en œuvre de normes communes, compatibles entre elles et sûres;

54. Calls for uniform coding standards for works, to simplify the exercise of rights and improve the efficiency of controls, and for inter-operability in the market, including that between collective management societies; notes that collective management societies are participating in international fora in order to promote the development of common, inter-operable and secure standards;


(12) La Commission, après avoir consulté le comité créé par la directive 98/34/CE et après avoir examiné la norme harmonisée EN 13431:2000, a pu constater que cette norme ne satisfait pas pleinement aux exigences essentielles de la directive, telles que précisées à l'annexe II, point 3 b), de la directive 94/62/CE, pour une valeur calorifique minimale inférieure permettant d'optimiser la récupération d'énergie.

(12) After consulting the committee created by Directive 98/34/EC and examining harmonised standard EN 13431:2000, the Commission was able to ascertain that this standard does not fully meet the essential requirements of the Directive, as specified in Annex II(3b) to Directive 94/62/EC, for a minimum lower calorific value to allow optimisation of energy recovery.


Est considéré d'intérêt commun tout projet permettant d'augmenter la capacité du système et d'optimiser son utilisation qui s'inscrit dans une logique d'harmonisation et d'intégration des moyens et des procédures des différentes composantes nationales et qui est conforme aux normes internationales applicables définies par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les organismes européens compétents, en tenant compte en particulier des travaux de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol).

Projects of common interest are deemed to include any project leading to an increase in the capacity of the system and optimizing its use which forms part of a pattern of harmonization and integration of the facilities and procedures of the various national connecting points and complies with the relevant international standards defined by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the competent European bodies, all of the foregoing taking account in particular of the European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

normes de v��rification d'optimisation

Date index:2021-12-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)