J'aimerais aborder la question du lien entre le Bureau du vérificateur général et son travail d'audits législatifs — pas seulement les audits financiers, mais les audits de rendement, ou les audits sur l'optimisation des ressources — et la fonction de vérification interne au sein du gouvernement du Canada.

Donc, dans ce cas, aucun audit d’optimisation des ressources ne vous a été imposé et l’on ne vous a pas dit quelque chose dans le sens qu’il vous faudrait revoir le contrat en fonction des résultats d’une campagne électorale municipale, par exemple?

4. souligne que, conformément à l'optique définie au paragraphe 7 de la résolution sur la stratégie politique annuelle, une approche axée sur l'efficience a été mise en place grâce à la tenue d'auditions relatives aux politiques au sein de la commission des budgets et à une analyse approfondie de plusieurs sources d'information relatives à la qualité des dépenses effectuées au titre des fonds octroyés par l'Union européenne et à l'exécution du budget; fait remarquer que les amendements budgétaires ont été rédigés notamment sur la base des informations ainsi obtenues; se félicite du fait qu'à la fois le Conseil, la Commission et le Parl ...[+++]ement soient les tenants d'une approche axée sur l'optimisation des ressources;

4. souligne que, conformément à l'optique définie au paragraphe 7 de la résolution sur la stratégie politique annuelle, une approche axée sur l'efficience a été mise en place grâce à la tenue d'auditions relatives aux politiques au sein de la commission des budgets et à une analyse approfondie de plusieurs sources d'information relatives à la qualité des dépenses effectuées au titre des fonds octroyés par l'Union européenne et à l'exécution du budget; fait remarquer que les amendements budgétaires ont été rédigés notamment sur la base des informations ainsi obtenues; se félicite du fait qu'à la fois le Conseil, la Commission et le Parl ...[+++]ement soient les tenants d'une approche axée sur l'optimisation des ressources;

En matière d'audit, la Cour couvre l'ensemble des multiples politiques et actions communautaires dans le monde entier. En l'occurrence, ses compétences comprennent à la fois l'audit financier, c'est-à-dire le contrôle de la fiabilité des comptes de l'UE, ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes, et l'audit de la performance, qui consiste à déterminer si les fonds ont été gérés de manière économique, efficiente et efficace, et de façon à assurer l'optimisation ...[+++] des ressources.

42. approuve les efforts consentis par la Cour en vue de moderniser ses méthodes d'audit, estimant qu'il s'agit d'un moyen supplémentaire pour optimiser l'affectation des ressources; relève que la Commission a l'intention d'appliquer le même projet d'informatisation pour son audit interne; a dès lors décidé d'inscrire à cet effet 296 000 euros dans la réserve; souligne que le déblocage de ce crédit peut être envisagé si aucun au ...[+++]tre moyen de financement n'est trouvé (éventuelle demande de virement dans le budget 2001);