moyen de secours    
moyen de secours    
moyen de secours    
épisodes isolés de dépression psychogène    
épisodes isolés de dépression psychogène    
épisodes isolés de dépression psychogène    
cheffe de centre d'incendie et de secours    
cheffe de centre d'incendie et de secours    
cheffe de centre d'incendie et de secours    
responsable de centre de secours    
responsable de centre de secours    
responsable de centre de secours    
chef de colonne de secours    
chef de colonne de secours    
chef de colonne de secours    
groupe de secours    
groupe de secours    
groupe de secours    
central de secours    
central de secours    
central de secours    
couverture sociale et secours insuffisants    
couverture sociale et secours insuffisants    
couverture sociale et secours insuffisants    
kit de premiers secours médicamenteux    
kit de premiers secours médicamenteux    
kit de premiers secours médicamenteux    
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable    
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable    
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable    
moyen    
moyen    
moyen    
recherche et sauvetage    
recherche et sauvetage    
recherche et sauvetage    
secours informatique    
secours informatique    
secours informatique    
faux monnayage    
faux monnayage    
faux monnayage    
concours à la balance des paiements    
concours à la balance des paiements    
concours à la balance des paiements    
de secours    
de secours    
de secours    
secours    
secours    
secours    
dispositif de freinage de secours    
dispositif de freinage de secours    
dispositif de freinage de secours    
phagocytose    
phagocytose    
phagocytose    
endoscopie    
endoscopie    
endoscopie    
bon à moyen terme négociable    
bon à moyen terme négociable    
bon à moyen terme négociable    
moyens de subsistance    
moyens de subsistance    
moyens de subsistance    
drainage    
drainage    
drainage    

"moyens de secours "

(Frans → Nederlands)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
moyen de secours | épisodes isolés de dépression psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours | responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours | chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours | groupe de secours | groupe éléctrique de secours | groupe éléctrogène de secours. | central de secours | centre de secours | service de secours | Couverture sociale et secours insuffisants | kit de premiers secours médicamenteux | kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable | moyen | moyen du pourvoi | moyen du recours | recherche et sauvetage | mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne | secours informatique | système de secours | faux monnayage | contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro | concours à la balance des paiements | aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours | de secours | de sauvegarde | secours | dispositif de freinage de secours | phagocytose | moyen de défense de l'organisme | endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope | bon à moyen terme négociable | BMTN | moyens de subsistance | drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain -*- hulpmiddel | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | reactieve depressie | brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer | manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation | chef bedrijfsbrandweer | brandmeester | officier brandweer | noodstroomaggregaat | alarmcentrale | noodhulpdienst | herbruikbare eerstehulpset met medicatie | herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie | gaaskompres met rolverband voor eerste hulp | middel van de hogere voorziening | opsporing en redding | maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden | Backup | valsemunterij | eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld | financiële steun | betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun | Back-up | hulp | noodreminrichting | fagocytose | endoscopie | onderzoek van lichaamsholten | Effecten met middellange looptijd | Medium term note | middelen van bestaan | drainage | vochtafvoering

moyen de secours

hulpmiddel
sciences/technique sécurité art. 27


Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F32


chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)

val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W03


cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
Directeurs, cadres de direction et gérants


responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours

manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation
Directeurs, cadres de direction et gérants


chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
Directeurs, cadres de direction et gérants


groupe de secours | groupe éléctrique de secours | groupe éléctrogène de secours.

noodstroomaggregaat
IATE - Electronics and electrical engineering


central de secours | centre de secours | service de secours

alarmcentrale | noodhulpdienst
IATE - Communications


Couverture sociale et secours insuffisants

ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z59.7


kit de premiers secours médicamenteux

herbruikbare eerstehulpset met medicatie
SNOMEDCT-BE (physical object) / 700759008


kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie
SNOMEDCT-BE (physical object) / 700715004


bandage/gaze de premier secours

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
SNOMEDCT-BE (physical object) / 469422003


moyen | moyen du pourvoi | moyen du recours

middel van de hogere voorziening
IATE - LAW


recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 aide humanitaire | RT accident de transport [4806] | aide d'urgence [0811] | désastre naturel [5216] | Frontex [1006] | gestion de crise [4021] | guerre [0816] | migrant


secours informatique | système de secours

Backup
informatique


faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 délit économique | BT2 infraction | RT contrefaçon [6416] | euro [2406]


concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1021 finances de l'Union européenne | BT1 mécanisme de soutien | BT2 instrument financier de l'UE | BT3 financement de l'UE | RT balance des paiements [2406] | mécanisme de soutien [1021]


de secours | de sauvegarde

Back-up
informatique


secours

hulp
adm/droit/économie personnes|médecine|social art. 213/94-00450/art. 85/art. 1


dispositif de freinage de secours

noodreminrichting
sciences/technique automobile|mécanique|sécurité art. 15, § 4, 2/art. 88, § 3


phagocytose | moyen de défense de l'organisme

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
UGENT - Medical terms -


endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
UGENT - Medical terms -


bon à moyen terme négociable | BMTN

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
économie et finances > banque-marchés


moyens de subsistance

middelen van bestaan
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain

drainage | vochtafvoering
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le centre qui procède au questionnement doit également pouvoir réserver et envoyer les moyens de secours nécessaires.

De centrale die de bevraging doet moet de middelen die nodig zijn ook kunnen reserveren en uitsturen.


Sont soustraites du champ d'application des articles 8, 9, 10, 11 et 26 de la présente loi, pour autant qu'elles ne soient pas soumises aux dispositions de cette loi ou de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance pour l'exercice d'autres activités, les entreprises qui exercent une activité d'assistance remplissant les conditions suivantes : a)l'assistance est fournie à l'occasion d'un accident ou d'une panne affectant un véhicule routier, lorsque l'accident ou la panne survient sur le territoire de l'Etat membre ou du pays d'origine de l'entreprise qui accorde la couverture; b) l'engagement au titre de l'assistance est limité aux opérations suivantes : i. le dépannage sur place, pour lequel l'entreprise utilise, dans la plupart des circonstances, son personnel et son matériel propres; ii. l'acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche ou le plus approprié où la réparation pourra être effectuée, ainsi que l'éventuel accompagnement, normalement par le même moyen de secours, du conducteur et des passagers, jusqu'au lieu le plus proche d'où ils pourront poursuivre leur voyage par d'autres moyens.

Voor zover zij niet aan deze wet of aan de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings- en herverzekeringsondernemingen zijn onderworpen voor het verrichten van andere activiteiten, zijn de artikelen 8, 9, 10, 11 en 26 van deze wet, niet van toepassing op ondernemingen die een hulpverleningsactiviteit uitoefenen die aan de volgende voorwaarden voldoet : a) de hulp wordt verleend bij een ongeval met of defect aan een wegvoertuig dat zich voordoet op het grondgebied van de lidstaat of het land van herkomst van de onderneming die dekking verleent; b) de verplichting tot hulpverlening blijft beperkt tot de volgende verrichtingen : i. technische hulp ter plaatse, waarvoor de onderneming in de meeste gevallen eigen personeel en uitrusting gebruiken; ii. het vervoer van het voertuig naar de plaats van reparatie die het dichtst bij is of het meest geschikt is voor het uitvoeren van de reparatie, alsmede het eventuele vervoer van bestuurder en passagiers, normaliter met hetzelfde hulpmiddel, naar de dichtstbijzijnde plaats van waaruit zij hun reis met andere middelen kunnen voortzetten.


Art. 10. § 1. La présente loi n'est pas applicable aux entreprises qui exercent une activité d'assistance pour autant que celle-ci remplisse toutes les conditions suivantes: 1° l'assistance est fournie à l'occasion d'un accident ou d'une panne affectant un véhicule routier, lorsque l'accident ou la panne survient sur le territoire belge; 2° l'engagement au titre de l'assistance est limité aux opérations suivantes: a) le dépannage sur place, pour lequel le fournisseur de la garantie utilise, dans la plupart des circonstances, son personnel et son matériel propres; b) l'acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche ou le plus approprié où la réparation pourra être effectuée, ainsi que l'éventuel accompagnement, normalement par le même moyen de secours, du conducteur et des passagers, jusqu'au lieu le plus proche d'où ils pourront poursuivre leur voyage par d'autres moyens; c) l'acheminement du véhicule, éventuellement accompagné par le conducteur et les passagers, jusqu'à leur domicile, leur point de départ ou leur destination originelle à l'intérieur du territoire belge; 3° l'assistance n'est pas fournie par une entreprise soumise à la présente loi en raison d'autres activités justifiant son assujettissement à la présente loi.

Art. 10. § 1. Deze wet is niet van toepassing op ondernemingen die een hulpverleningsactiviteit uitoefenen die aan alle volgende voorwaarden voldoet: 1° de hulp wordt verleend bij een ongeval met of defect aan een wegvoertuig dat zich voordoet op Belgisch grondgebied; 2° de verplichting tot hulpverlening blijft beperkt tot de volgende verrichtingen: a) technische hulp ter plaatse, waarvoor de verlener van de dekking in de meeste gevallen eigen personeel en uitrusting gebruikt; b) het vervoer van het voertuig naar de plaats van reparatie die het dichtst bij is of het meest geschikt is voor het uitvoeren van de reparatie, alsmede het eventuele vervoer van bestuurder en passagiers, normaliter met hetzelfde hulpmiddel, naar de dichtstbijzijnde plaats van waaruit zij hun reis met andere middelen kunnen voortzetten; c) het vervoer van het voertuig, eventueel begeleid door bestuurder en passagiers, naar hun woonplaats, hun vertrekpunt of hun oorspronkelijke bestemming binnen het Belgische grondgebied; 3° de hulpverlening wordt niet uitgevoerd door een onderneming die aan deze wet is onderworpen wegens andere activiteiten die rechtvaardigen dat zij aan deze wet is onderworpen.


La mission visée au paragraphe 1, 1°, comprend notamment : 1° compte tenu de son statut d'auxiliaire des pouvoirs publiques et de partenaire structurel dans l'aide lors de catastrophes sur le territoire belge, le conseil et l'assistance à l'établissement du plan monodisciplinaire précité ; 2° la présentation de participants (notamment le personnel et les volontaires de la Croix-Rouge de Belgique) aux formations conformes à la loi précitée du 8 juillet 1964 dans les centres de formation conformes à l'arrêté royal du 13 février 1998 ; 3° excepté pour ce qui concerne les secours psychosociaux, le conseil et l'assistance à la mise en oeuvre opérationnelle des différents plans d'urgence visés à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 16 février 2006 (plans d'urgence et d'intervention généraux et particuliers) dans les situations visées à l'article 6, § 1, du même arrêté; 4° l'organisation et le maintien d'une permanence accessible sans interruption afin de soutenir les services visés à l'article 11, § 2, de l'arrêté royal précité du 16 février 2006 et de mobiliser ses moyens propres dans les situations visées à l'article 6, § 1, du même arrêté; 5° la mise à disposition de secouristes-ambulanciers qualifiés répondant aux critères de la loi précitée du 8 juillet 1964 au profit du SPF et des personnes que celui-ci désigne comme intervenants conformément à l'article 11, § 2, de l'arrêté royal précité du 16 février 2006; 6° l'intervention sur site et la mise en oeuvre du plan monodisciplinaire précité, excepté pour ce qui concerne les secours psychosociaux, afin d'apporter les secours d'urgence médicaux et sanitaires en collaboration avec les intervenants au niveau communal et provincial.

De in paragraaf 1, 1°, bedoelde opdracht omvat, met name: 1° gezien haar statuut als helper van de overheid, en als structurele partner in de rampenhulpverlening op Belgisch grondgebied, het geven van advies en ondersteuning bij het opstellen van het voornoemde monodisciplinaire plan; 2° het inschrijven van deelnemers (met name het personeel en de vrijwilligers van het Belgische Rode Kruis) voor de opleidingen conform de voornoemde wet van 8 juli 1964, in opleidingscentra conform het koninklijk besluit van 13 februari 1998; 3° uitgezonderd voor wat de psychosociale hulpverlening betreft, het geven van advies en ondersteuning bij de operationele uitvoering van de verschillende noodplannen bedoeld in artikel 3 van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006 (algemene en bijzondere nood- en interventieplannen), in de situaties bedoeld in artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit; 4° de organisatie en de instandhouding van een ononderbroken bereikbare permanentie, teneinde de in artikel 11, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006 bedoelde diensten te ondersteunen en de eigen middelen te mobiliseren in de situaties bedoeld in artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit; 5° de terbeschikkingstelling van gekwalificeerde hulpverleners-ambulanciers die voldoen aan de criteria van de voornoemde wet van 8 juli 1964 voor de FOD en de personen die zij aanwijst als hulpverleners overeenkomstig artikel 11, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006; 6° de interventie ter plaatse en de uitvoering van het voornoemde monodisciplinaire plan, uitgezonderd voor wat de psychosociale hulpverlening betreft, teneinde dringende medische en sanitaire zorg te verstrekken in samenwerking met de hulpverleners op gemeentelijk en provinciaal niveau.


La Commission d'aide médicale urgente peut formuler, d'office ou à la demande des autorités provinciales et communales, des avis relatifs à l'organisation de l'aide médicale urgente, et ce en vue de préparer des manifestations à risque (cfr. article 7, § 2, 1° de l'Arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d'aide médicale urgente) ; - les accords en matière d'échange d'information entre toutes les parties concernées et le mode d'échange de ces informations (préalablement à l'événement et pendant son déroulement) ; - les accords relatifs à la tenue d'une réunion de coordination, au briefing et débriefing, et à la garantie que les leçons tirées d'un événement soient directement mises en pratique lors de l'événement suivant ; les dispositions prises pour déterminer les emplacements de parking et les voies d'accès pour les services d'intervention et de secours et (et veiller à ce qu'elles restent à tout moment dégagées) ; - les accords déterminant qui est responsable de quoi, en particulier en présence d'une situation problématique ou d'une crise (en ce compris la composition et le lieu de réunion du groupe multidisciplinaire chargé de la gestion d'une crise, le cas échéant) ; - un scénario d'urgence et d'évacuation pour (le lieu de) l'événement ; - les moyens par lesquels l'organisateur et les services de secours et d'intervention peuvent communiquer avec le public (au moins un système d'annonce public, mais aussi par exemple un tableau distinct de communication visuelle), ainsi qu'une alternative au cas où ce système ne serait pas utilisable ; - des accords sur une vérification préalable du site de l'événement, en particulier pour examiner si les voies d'accès pour les services de secours et d'intervention sont dégagées et qu'aucun obstacle n'entrave les voies d'évacuation (ces accords seront accompagnés de règles sur la tenue d'un contrôle périodique pendant le déroulement de l'événement à proprement parler) ; - le scénario à suivre en cas de pa ...

De Provinciale Commissie Dringende Geneeskundige Hulpverlening kan ambtshalve of op verzoek van de provinciale en gemeentelijke overheden adviezen formuleren in verband met de organisatie van de dringende medische hulpverlening, ter voorbereiding van risicovolle manifestaties (zie artikel 7, § 2, 1° van Koninklijk besluit van het 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening); - de afspraken inzake informatie-uitwisseling tussen alle betrokken partijen en de manier waarop deze informatie zal worden uitgewisseld (voorafgaand en tijdens het evenement); - de afspraken inzake het houden van een coördinatievergadering, briefing en debriefing, en het verzekeren dat de getrokken lessen uit een evenement direct worden geïmplementeerd bij het volgende evenement; het vastleggen (en permanent vrijhouden) van de parkeerplaatsen en toegangswegen voor de hulp- en interventiediensten; - de afspraken wie verantwoordelijk is voor wat, in het bijzonder bij het ontstaan van een problematische situatie of een crisis (inclusief samenstelling en plaats van samenkomst van de multidisciplinaire groep belast met het beheer van een desgevallende crisis); - een nood- en evacuatiescenario voor (de plaats van) het evenement; - de middelen waarmee door de organisator en de hulp- en interventiediensten met het publiek kan worden gecommuniceerd (minstens een publiek omroepsysteem, maar mogelijks ook een apart bord voor visuele communicatie), alsmede het alternatief mocht dit systeem niet bruikbaar zijn; - afspraken omtrent een voorafgaande check van de site van het evenement, in het bijzonder teneinde na te gaan of de toegangswegen voor de hulp- en interventiediensten vrij zijn, en er zich geen enkele hindernis bevindt in de evacuatiewegen (gekoppeld aan afspraken rond een periodieke controle hiervan tijdens het evenement zelf); - het te volgen scenario ingeval van het tijdelijk of definitief uitvallen van het groot scherm (voorafgaand en/of t ...


3. Considérant que la réaction de l'UE en cas de catastrophe se traduit principalement par une aide humanitaire et des moyens de protection civile; que cette réaction peut également prendre la forme d'un recours à des moyens PESD et/ou militaires, notamment pour des opérations de secours en cas de nécessité, conformément aux lignes directrices internationales qui ont été arrêtées et en particulier les principes énoncés dans les directives d'Oslo; et que l'amélioration de la coopération avec les autres organismes internationaux compétents devrait permettre de limiter le plus possible les doubles emplois;

3. Overwegende dat de EU-respons bij rampen in de eerste plaats neerkomt op humanitaire hulpverlening via civiele beschermingsmiddelen; dat deze respons ook het gebruik van GVDB- en/of militaire middelen kan inhouden, in het bijzonder voor het verlenen van noodhulp wanneer dat nodig is, in overeenstemming met de vastgestelde internationale richtsnoeren, meer bepaald de beginselen die zijn neergelegd in de richtsnoeren van Oslo; en dat doublures tot een minimum moeten worden beperkt door een betere samenwerking met andere relevante internationale instanties;


4. SE FÉLICITE des manifestations sans précédent de solidarité concrète qui ont eu lieu entre les États membres au cours de l'été 2003, et qui se sont traduites notamment par l'envoi de moyens à la fois aériens et terrestres grâce auxquels un nombre encore jamais atteint d'interventions de secours mutuel ont pu être menées à bien dans la Communauté;

4. Is verheugd over de nooit eerder geziene uitingen van concrete solidariteit onder de lidstaten in de zomer 2003, onder meer door het sturen van lucht- en grondmaterieel, die geleid hebben tot het grootste aantal wederzijdse bijstandsoperaties dat ooit in de Gemeenschap is uitgevoerd;


L'Union européenne et les États membres à titre individuel ont réagi au désastre en dégageant des moyens humains, matériels et financiers afin d'aider les autorités dans les efforts qu'elles déploient pour porter secours aux nombreuses victimes.

De Europese Unie en de afzonderlijke lidstaten hebben op de ramp gereageerd door het ter beschikking stellen van personele, materiële en financiële middelen ter ondersteuning van de autoriteiten bij hun inspanningen om het leed van de vele slachtoffers te lenigen.


Outre les secours d'urgence et l'aide humanitaire, il est essentiel de commencer dès maintenant à organiser l'aide à long terme pour la reconstruction et le développement, notamment en renforçant encore les moyens de faire face à la situation qui existent sur place.

Naast de onmiddellijke hulp en humanitaire bijstand is het, in dit stadium reeds, van essentieel belang om steun voor langetermijnwederopbouw en -ontwikkeling te organiseren, met inbegrip van verdere versterking van de lokale reactiemogelijkheden.


Results from other sources: Techdico
ménage à revenus moyens

gezin met een gemiddeld inkomen

questions sociales - iate.europa.eu
moyens opérationnels de développement

operationele middelen voor de ontwikkeling

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
moyens et capacités préidentifiés

tevoren aangewezen middelen en vermogens

union européenne - iate.europa.eu
moyens et capacités préidentifiés

tevoren aangewezen middelen en vermogens

défense - iate.europa.eu
DG moyens en matériel

algemene directie materiële middelen

droit - iate.europa.eu
moyens civils et militaires

civiele en militaire middelen

politique internationale - iate.europa.eu
moyens civils et militaires

civiele en militaire middelen

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
moyens de subsistance suffisants

voldoende middelen van bestaan

questions sociales - iate.europa.eu
moyens de subsistance suffisants

voldoende middelen van bestaan

migration - iate.europa.eu
moyens ordinaires de cave

bij de wijnbereiding gebruikelijke middelen

finances - iate.europa.eu
moyens ordinaires de cave

bij de wijnbereiding gebruikelijke middelen

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
les moyens et arguments invoqués

de aangevoerde middelen en argumenten

justice - eur-lex.europa.eu
Prix unitaires moyens dans lUnion

Gemiddelde prijzen per eenheid in de Unie

prix - eur-lex.europa.eu
Coûts salariaux moyens par employé

Gemiddelde loonkosten per werknemer

concurrence - eur-lex.europa.eu
Prix moyens des importations chinoises

Gemiddelde prijzen van Chinese invoer

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu


Others have searched : outre les secours    outre les secours    outre les secours    outre les secours    bon à moyen    bon à moyen    bon à moyen    bon à moyen    central de secours    central de secours    central de secours    central de secours    centre de secours    centre de secours    centre de secours    centre de secours    colonne de secours    colonne de secours    colonne de secours    colonne de secours    concerne les secours    concerne les secours    concerne les secours    concerne les secours    concours    concours    concours    concours    concours à moyen    concours à moyen    concours à moyen    concours à moyen    contrefaçon des moyens    contrefaçon des moyens    contrefaçon des moyens    contrefaçon des moyens    d'interventions de secours    d'interventions de secours    d'interventions de secours    d'interventions de secours    des moyens    des moyens    des moyens    des moyens    dégageant des moyens    dégageant des moyens    dégageant des moyens    dégageant des moyens    encore les moyens    encore les moyens    encore les moyens    encore les moyens    envoyer les moyens    envoyer les moyens    envoyer les moyens    envoyer les moyens    envoyer les moyens de secours    envoyer les moyens de secours    envoyer les moyens de secours    envoyer les moyens de secours    examiner au moyen    examiner au moyen    examiner au moyen    examiner au moyen    existe presque    existe presque    existe presque    existe presque    freinage de secours    freinage de secours    freinage de secours    freinage de secours    groupe de secours    groupe de secours    groupe de secours    groupe de secours    l'envoi de moyens    l'envoi de moyens    l'envoi de moyens    l'envoi de moyens    moyens    moyens    moyens    moyens    liquide au moyen    liquide au moyen    liquide au moyen    liquide au moyen    mobiliser ses moyens    mobiliser ses moyens    mobiliser ses moyens    mobiliser ses moyens    moyen    moyen    moyen    moyen    moyen de secours    moyen de secours    moyen de secours    moyen de secours    moyen du recours    moyen du recours    moyen du recours    moyen du recours    moyens de secours    moyens de secours    moyens de secours    moyens de secours    opérations de secours    opérations de secours    opérations de secours    opérations de secours    d'autres moyens    d'autres moyens    d'autres moyens    d'autres moyens    piéton ou moyen    piéton ou moyen    piéton ou moyen    piéton ou moyen    pour porter secours    pour porter secours    pour porter secours    pour porter secours    premier secours    premier secours    premier secours    premier secours    premiers secours    premiers secours    premiers secours    premiers secours    secours    secours    secours    secours    sociale et secours    sociale et secours    sociale et secours    sociale et secours    couverture sociale et secours insuffisants    couverture sociale et secours insuffisants    couverture sociale et secours insuffisants    couverture sociale et secours insuffisants    bandage gaze de premier secours    bandage gaze de premier secours    bandage gaze de premier secours    bandage gaze de premier secours    bon à moyen terme négociable    bon à moyen terme négociable    bon à moyen terme négociable    bon à moyen terme négociable    chef de centre de secours    chef de centre de secours    chef de centre de secours    chef de centre de secours    chef de colonne de secours    chef de colonne de secours    chef de colonne de secours    chef de colonne de secours    cheffe de centre de secours    cheffe de centre de secours    cheffe de centre de secours    cheffe de centre de secours    cheffe de colonne de secours    cheffe de colonne de secours    cheffe de colonne de secours    cheffe de colonne de secours    concours financier à moyen terme    concours financier à moyen terme    concours financier à moyen terme    concours financier à moyen terme    concours à la bdp    concours à la bdp    concours à la bdp    concours à la bdp    concours à moyen terme    concours à moyen terme    concours à moyen terme    concours à moyen terme    contrefaçon de l'euro    contrefaçon de l'euro    contrefaçon de l'euro    contrefaçon de l'euro    contrefaçon des moyens de paiement    contrefaçon des moyens de paiement    contrefaçon des moyens de paiement    contrefaçon des moyens de paiement    crime de faux monnayage    crime de faux monnayage    crime de faux monnayage    crime de faux monnayage    de sauvegarde    de sauvegarde    de sauvegarde    de sauvegarde    de secours    de secours    de secours    de secours    demande de concours    demande de concours    demande de concours    demande de concours    dispositif de freinage de secours    dispositif de freinage de secours    dispositif de freinage de secours    dispositif de freinage de secours    drainage    drainage    drainage    drainage    endoscopie    endoscopie    endoscopie    endoscopie    examiner au moyen d'un endoscope    examiner au moyen d'un endoscope    examiner au moyen d'un endoscope    examiner au moyen d'un endoscope    falsification des moyens de paiement    falsification des moyens de paiement    falsification des moyens de paiement    falsification des moyens de paiement    fausse monnaie    fausse monnaie    fausse monnaie    fausse monnaie    fausse-monnaie    fausse-monnaie    fausse-monnaie    fausse-monnaie    faux monnayage    faux monnayage    faux monnayage    faux monnayage    faux monnayage de l'euro    faux monnayage de l'euro    faux monnayage de l'euro    faux monnayage de l'euro    faux-monnayage    faux-monnayage    faux-monnayage    faux-monnayage    groupe éléctrique de secours    groupe éléctrique de secours    groupe éléctrique de secours    groupe éléctrique de secours    groupe éléctrogène de secours    groupe éléctrogène de secours    groupe éléctrogène de secours    groupe éléctrogène de secours    kit de premiers secours médicamenteux    kit de premiers secours médicamenteux    kit de premiers secours médicamenteux    kit de premiers secours médicamenteux    mission de recherche et de sauvetage    mission de recherche et de sauvetage    mission de recherche et de sauvetage    mission de recherche et de sauvetage    moyen de défense de l'organisme    moyen de défense de l'organisme    moyen de défense de l'organisme    moyen de défense de l'organisme    moyen du pourvoi    moyen du pourvoi    moyen du pourvoi    moyen du pourvoi    moyens de subsistance    moyens de subsistance    moyens de subsistance    moyens de subsistance    octroi de concours    octroi de concours    octroi de concours    octroi de concours    opération de recherche et de sauvetage    opération de recherche et de sauvetage    opération de recherche et de sauvetage    opération de recherche et de sauvetage    phagocytose    phagocytose    phagocytose    phagocytose    recherche et sauvetage    recherche et sauvetage    recherche et sauvetage    recherche et sauvetage    recherche et sauvetage au combat    recherche et sauvetage au combat    recherche et sauvetage au combat    recherche et sauvetage au combat    recherche et sauvetage au sol    recherche et sauvetage au sol    recherche et sauvetage au sol    recherche et sauvetage au sol    recherche et sauvetage en mer    recherche et sauvetage en mer    recherche et sauvetage en mer    recherche et sauvetage en mer    responsable de centre de secours    responsable de centre de secours    responsable de centre de secours    responsable de centre de secours    réaction dépressive    réaction dépressive    réaction dépressive    réaction dépressive    réactionnelle    réactionnelle    réactionnelle    réactionnelle    secours aérien en mer    secours aérien en mer    secours aérien en mer    secours aérien en mer    secours en montagne    secours en montagne    secours en montagne    secours en montagne    secours informatique    secours informatique    secours informatique    secours informatique    service de secours    service de secours    service de secours    service de secours    suppression de concours    suppression de concours    suppression de concours    suppression de concours    système de secours    système de secours    système de secours    système de secours    émission de fausse monnaie    émission de fausse monnaie    émission de fausse monnaie    émission de fausse monnaie    --moyens de secours (french-english)    --moyens de secours (franzoesisch-deutsch)     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

moyens de secours

Date index:2021-03-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)