Alors, quand est-ce qu'une manchette tombe dans le domaine public et quand est-ce qu'une nouvelle devient la propriété de la personne qui fait la manchette?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So when does a news story become public domain and when does a news story become the property of the person involved in the story?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

S'agissant des cigarettes-filtres, le papier-manchette doit être suffisamment protégé contre les contrefaçons grâce à sa complexité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

In the case of filter cigarettes, the tipping paper shall afford sufficient protection against product counterfeiting by means of its complexity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-07]

Aujourd'hui le référendum en Irlande, un jour les banques en Espagne, un autre les sondages d'opinion en Grèce: chaque jour apporte son lot de manchettes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

Today a referendum in Ireland, the banks in Spain, opinion polls in Greece: every day brings its share of headlines!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-30]

La recherche pathologique visant à localiser le site de contamination a mené à des accusations de culpabilité prématurées générales, et ces arguments ont quotidiennement donné lieu à des manchettes négatives et plongé les consommateurs dans une incertitude totale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

The pathological hunt to locate the contamination site led to premature accusations of guilt all round, and these arguments led to days of negative headlines and total uncertainty on the part of consumers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je partage notamment l’avis du rapporteur lorsqu’il dit que la flambée des prix alimentaires n’est pas seulement matière à manchettes de journaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

In particular, I agree with the rapporteur’s opinion when he says that the soaring food prices cannot and must not just be the stuff of newspaper headlines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-03]

La flambée des prix alimentaires n'est pas seulement matière à manchettes de journaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

Soaring food prices are not just the stuff of newspaper headlines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Commettre un meurtre à New York ne défraie pas les manchettes, mais commettre un meurtre à Montréal ou à Toronto, cela défraie encore les manchettes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-05]

A murder in New York does not make the headlines, but a murder in Montreal or Toronto is still big news.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-05]

Les médias - que nous croyons toujours - font état de rumeurs de mauvaises actions à la Commission: «Barroso fait des grimaces à Dimas», pouvait-on lire en manchette.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

There have been rumours in the media – which we always believe – of dark deeds in the Commission: ‘Barroso mugs Dimas’, we read in the headlines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-03]

La deuxième manchette de ce journal est une déclaration du premier ministre canadien qui a suscité-non pas la manchette, mais la déclaration du premier ministre-les applaudissements de 700 personnes venues l'écouter au cours d'un déjeuner offert par la Chambre de commerce de Saskatoon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-09]

The second headline in this newspaper was a statement made by the Prime Minister of Canada which earned-the statement that is, not the headline-the applause of 700 people attending a luncheon given by the Saskatoon Chamber of Commerce.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-09]

Les organisateurs de la Grüne Woche ont donc eu raison de placer, cette année, en manchette du journal de l'exposition, cette devise: "L'avant-goût du marché mondial".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The organizers of the Green Week fair chose the slogan for this year's trade-fair newspaper well: "A foretaste of the world market".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

manchette

Date index:2021-08-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "manchette " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)