Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déficiences
Exempt de vice de matériel ou de malfaçon
Libre de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre
Liste des déficiences
Liste des malfaçons apparentes
Liste des travaux non conformes
Liste des travaux à corriger
Malfaçon
Malfaçons apparentes
Mauvaise exécution
Travaux non conformes
Travaux à corriger

Translation of "malfaçon " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
malfaçon

faulty workmanship
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


malfaçon | mauvaise exécution

misfeasance
IATE - Insurance
IATE - Insurance


malfaçons apparentes | déficiences | travaux non conformes | travaux à corriger

nonconforming work | defective work | deficiencies
gestion > gestion de la qualité | industrie de la construction
gestion > gestion de la qualité | industrie de la construction


malfaçon

reject | substandard work | poor work | bad work
gestion > gestion de la qualité
gestion > gestion de la qualité


malfaçon

defective work [ faulty work | bad work ]
Devis, cahiers des charges et plans (Construction) | Exécution des travaux de construction
Plans and Specifications (Construction) | Execution of Work (Construction)


liste des malfaçons apparentes | liste des déficiences | liste des travaux non conformes | liste des travaux à corriger

punch list | inspection list | completion list | list of deficiencies
gestion > gestion de projet | industrie de la construction
gestion > gestion de projet | industrie de la construction


exempt de vice de matériel ou de malfaçon [ exempt de vice de matériel ou de défaut attribuable à une mauvaise exécution du travail | libre de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre ]

free from defective material and workmanship
Droit des obligations (droit civil) | Droit des contrats (common law) | Électrotechnique | Phraséologie
Law of Obligations (civil law) | Law of Contracts (common law) | Electrical Engineering | Phraseology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Wayne Thorpe: —mourait, je suis sûr que la succession aurait poursuivi le fabricant de la puce pour malfaçon.

Mr. Wayne Thorpe: —died, then I'm sure the estate would sue the manufacturer of the chip for faulty workmanship.


Le rapport signalait qu’il existait un régime de responsabilité proportionnelle complet d’après les lois de Victoria, de l’Australie-Méridionale et du Territoire du Nord en ce qui concerne les actions en malfaçon dans les travaux de construction.

The report noted that full proportionate liability exists under legislation in Victoria, South Australia and the Northern Territory in connection with claims for defective building work.


Les États australiens de l’Australie-Occidentale, de Victoria et du Territoire du Nord ont remplacé la responsabilité solidaire par la responsabilité proportionnelle pour les actions en malfaçon dans les travaux de construction (57)

The Australian states of South Australia, Victoria and Northern Territory have replaced joint and several liability with proportionate liability for claims involving defective building work (57)


Le régime grec des marchés publics, de l’attribution des études préalables et de l’exécution des travaux publics a souvent été sujet à caution, et les irrégularités constatées entraînent des retards dans la réalisation des travaux, des malfaçons, des dépôts de plaintes auprès de la Commission européenne pour violations du droit communautaire (métro de Thessalonique, centrale hydroélectrique d’Ilariona, etc.) ainsi que des gaspillages de ressources communautaires.

The system for awarding public contracts, studies and construction projects in Greece has often been described as being open to abuse, and the irregularities detected lead to delays in the completion of projects, construction faults, the submission of complaints to the Commission on the grounds of infringements of Community law (Thessaloniki metro, Ilarionas hydroelectric power station, etc), as well as the waste of Community resources.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le régime grec des marchés publics, de l'attribution des études préalables et de l'exécution des travaux publics a souvent été sujet à caution, et les irrégularités constatées entraînent des retards dans la réalisation des travaux, des malfaçons, des dépôts de plaintes auprès de la Commission européenne pour violations du droit communautaire (métro de Thessalonique, centrale hydroélectrique d'Ilariona, etc.) ainsi que des gaspillages de ressources communautaires.

The system for awarding public contracts, studies and construction projects in Greece has often been described as being open to abuse, and the irregularities detected lead to delays in the completion of projects, construction faults, the submission of complaints to the Commission on the grounds of infringements of Community law (Thessaloniki metro, Ilarionas hydroelectric power station, etc), as well as the waste of Community resources.


Le risque de malfaçon et d'erreur sera d'autant plus augmenté. La vice-présidente (Mme Madeleine Dalphond-Guiral): Monsieur Pickard.

The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): Mr. Pickard.


À quoi ont abouti les dossiers (assortis de la liste des travaux présentant des malfaçons graves) d'ores et déjà envoyés au procureur ?

What is the outcome of the cases already forwarded to the public prosecutor (including the list of projects exhibiting highly substandard work)?


Dans le paragraphe 4 de notre résolution, nous soulignons qu'un certain nombre de malfaçons ont causé la faiblesse de la résistance des constructions dans cette région.

In paragraph 4 of our resolution, we point out that some buildings in this region were weakened by structural faults.


4. souligne la part de responsabilité des constructeurs immobiliers qui ont sacrifié la sécurité des bâtiments à la recherche du profit; invite les autorités indiennes à poursuivre les responsables des malfaçons dans les constructions et à mettre en œuvre une législation adéquate en matière de sécurité dans la construction des bâtiments;

4. Stresses that part of the responsibility must be borne by builders who sacrificed the safety of buildings to profit; calls on the Indian authorities to prosecute those responsible for faults in buildings and to adopt adequate legislation on the safe construction of buildings;


Quelques rares cas de malfaçon ont été détectés, mais la chance de recevoir un de ces euros défectueux est extrêmement rare.

Only a few cases of defect were detected and the probability of receiving one of these defective euros is extremely small.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

malfaçon

Date index:2023-09-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)