Néanmoins, en reconnaissance de la collaboration nécessaire entre les administrations pour maintenir l'équité, l'adéquation et l'accessibilité du système de justice, le gouvernement fédéral contribue au financement de l'aide juridique en matière criminelle, au moyen de contributions gérées par le ministère de la Justice, ainsi que l'aide juridique en matière civile, au moyen d'un paiement de « transfert en bloc », le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS).
However, recognizing the need to work collaboratively with jurisdictions in ensuring the justice system is fair, relevant and accessible, the federal government provides funding for criminal legal aid, through contributions managed by the Department of Justice, and for civil legal aid, through a block transfer referred to as the Canada Social Transfer.