En fait, dans tous les États membres où l'activité de cabotage est réservée à des navires battant pavillon d'un État de l'Union conformément au règlement (CEE) n° 3577/92, les services de collecte sont considérés comme des services de cabotage (à l'exception de la France[23] et du Portugal), tandis que dans les autres États membres règne la liberté de prestation de services de collecte.
In fact, in all the Member States where cabotage services are reserved for Union flagged vessels in accordance with Regulation (EEC) No 3577/92, feeder services are considered to be cabotage services (with the exception of France[23] and Portugal), whereas in the rest of the Member States, feedering is free.