loo    
langage adapté à l'objet    
langage adressé aux enfants    
langage auteur    
langage bébé    
langage centré objet    
langage d'auteur    
langage d'ordinateur    
langage de création    
langage de programmation    
langage de programmation objet    
langage de programmation orienté objet    
langage enfantin    
langage informatique    
langage informatique de type applicatif    
langage machine    
langage modulé    
langage objets    
langage orienté objet    
langage orienté objets    
langage orienté vers l'objet    
langage orienté-objet    
langage à base d'objets    
langage à objets    
langage-auteur    
mamanais    
outil dédié au langage informatique    
parler bébé    

"langage informatique "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

langage informatique

computer language


langage informatique de type applicatif

applicative computer language


outil dédié au langage informatique

dedicated computer language tool


langage de programmation | langage informatique

programming language


langage machine [ langage informatique | langage d'ordinateur ]

machine language [ ML | computer language | binary language | absolute language ]


Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.


langage orienté objets [ LOO | langage orienté objet | langage adapté à l'objet | langage orienté vers l'objet | langage à base d'objets | langage centré objet | langage orienté-objet ]

object-oriented language


langage orienté objet | langage orienté objets | langage à objets | langage de programmation orienté objet | langage de programmation objet | langage objets

object-oriented language | OOL | object oriented language | object-oriented programming language | OOPL


langage auteur [ langage d'auteur | langage-auteur | langage de création ]

authoring language [ author language | icon author ]


langage modulé | langage adressé aux enfants | mamanais | langage enfantin | langage bébé | parler bébé

caretaker speech | baby talk | child-directed speech | motherese
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ils ont également mené une étude sur les droits d’accès des autorités à l’échange d’informations, et élaboré un concept pour un «langage informatique commun» flexible (modèle de données commun) pouvant être exploité, le cas échéant, afin de garantir l’interopérabilité des systèmes d’information de surveillance.

They also conducted a study into authorities’ access rights to information exchange, and developed a concept for a flexible ‘computer common language’ (common data model) that can be used, where needed, to ensure the interoperability of surveillance information systems.


Dans son arrêt d'aujourd'hui, la Cour rappelle que les jeux vidéo constituent un matériel complexe comprenant non seulement un programme d’ordinateur, mais également des éléments graphiques et sonores qui, bien qu’encodés dans le langage informatique, ont une valeur créatrice propre.

In today’s judgment, the Court of Justice recalls that videogames constitute complex material comprising not only a computer program, but also graphic and sound elements which, although encrypted in computer language, have their own creative value.


Ils ont également mené une étude sur les droits d’accès des autorités à l’échange d’informations, et élaboré un concept pour un «langage informatique commun» flexible (modèle de données commun) pouvant être exploité, le cas échéant, afin de garantir l’interopérabilité des systèmes d’information de surveillance.

They also conducted a study into authorities’ access rights to information exchange, and developed a concept for a flexible ‘computer common language’ (common data model) that can be used, where needed, to ensure the interoperability of surveillance information systems.


Les informaticiens à l'autre bout de la table nous diraient que c'est en langage informatique.

The computer expert at the end of the table would say it's computer language.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'interface vous permettrait de consulter, dans les deux langues officielles, l'information numérique de la base de données, laquelle n'est pas lisible par machine, comme l'a précisé M. Gray, mais qui est simplement en langage informatique.

That's the interface, in both official languages, that accesses the database behind it with the numeric data, which, as Dr. Gray mentioned, is not readable; it's just computer language.


3) le choix d'une plateforme logicielle à code source ouvert pour le développement des applications permettrait d'adapter à tout moment le langage informatique commun à d'autres besoins sans devoir recourir à de multiples et coûteuses procédures et sans risque de dépendance à l'égard du fournisseur; il contribuerait également à la mise en place de communautés partageant un intérêt commun.

15. An open source software development approach allows for the common informatics language to be upgraded any time to future needs, avoiding multiple expensive and unnecessary developments, vendor lock-in and help building communities with a common interest.


La démarche à adopter pourrait passer par l'élaboration d'un langage informatique commun permettant aux données d'être utilisables par les différents systèmes (interopérabilité).

A common informatics language approach could be worked out in view of allowing for the interoperability of data between relevant systems.


3) le choix d'une plateforme logicielle à code source ouvert pour le développement des applications permettrait d'adapter à tout moment le langage informatique commun à d'autres besoins sans devoir recourir à de multiples et coûteuses procédures et sans risque de dépendance à l'égard du fournisseur; il contribuerait également à la mise en place de communautés partageant un intérêt commun.

15. An open source software development approach allows for the common informatics language to be upgraded any time to future needs, avoiding multiple expensive and unnecessary developments, vendor lock-in and help building communities with a common interest.


La démarche à adopter pourrait passer par l'élaboration d'un langage informatique commun permettant aux données d'être utilisables par les différents systèmes (interopérabilité).

A common informatics language approach could be worked out in view of allowing for the interoperability of data between relevant systems.


Je pense que tous les députés seront d’accord pour dire que la deuxième chose que nous voulons éviter en ce qui concerne les brevets, c’est de suivre l’exemple des Américains, ce qui permettrait entre autres le brevetage du software-to-software , alors que ce que nous voulons, en langage informatique, c’est le software-to-hardware .

I think all Members will agree that the second thing we want to avoid where patents are concerned is to go down the road taken by the Americans, which would make possible such things as the patenting of software-to-software, when what we want, to put it quite simply in computer language, is software-to-hardware.


Je pense que tous les députés seront d’accord pour dire que la deuxième chose que nous voulons éviter en ce qui concerne les brevets, c’est de suivre l’exemple des Américains, ce qui permettrait entre autres le brevetage du software-to-software, alors que ce que nous voulons, en langage informatique, c’est le software-to-hardware.

I think all Members will agree that the second thing we want to avoid where patents are concerned is to go down the road taken by the Americans, which would make possible such things as the patenting of software-to-software, when what we want, to put it quite simply in computer language, is software-to-hardware.


Par ailleurs, la connaissance informatique a réussi là où l'espéranto a échoué: elle est devenue le langage le plus universel. Il faudrait tâcher non seulement de réduire la fracture numérique aux niveaux régional et mondial mais aussi de tenir compte des différents groupes d'âges et couches sociales.

On the other hand, computer literacy has succeeded where Esperanto failed – it has become the most universal language – and efforts should be made not only to bridge the digital gap at regional and global levels, but bearing in mind the different age groups and social strata.


Uniformiser le langage informatique et rapprocher la documentation sur papier ne demandent en effet pas d'efforts opérationnels particuliers.

Standardising information technology languages and paper-based documentation does not, in fact, require a particular operational effort.


Ayant travaillé avec le langage informatique il y a bien des années, je sais que ce n'est pas tout le monde qui peut créer un virus.

Having worked in computer machine language way back in the earlier years, I recognize that it is not just everyone who can create a virus.


Ce que nous refusons, c’est la situation américaine, dans laquelle on peut octroyer des brevets pour de simples langages ou logiciels informatiques.

What we do not want is the United States situation, one in which patents can be granted on simple computer languages or software.


La révolution télématique est le résultat à la fois de la poussée spectaculaire : - de la micro-électronique (les "puces") ; - de la numérisation (l'introduction du "langage informatique" dans des fonctions typiques de la télécommunication telles la commutation et la transmission) ; - de nouvelles techniques de transmission (fibres optiques, satellites).

The Information Technology revolution has been brought about by the spectacular developments in the areas of : - microelectronics (chips) - digitisation (the introduction of "computer language" into standard telecommunications functions such as switching and transmission), - new transmission techniques (optical fibres, satellites).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

langage informatique

Date index:2021-01-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)