Z. considerando che il Consiglio ha approvato
l'istituzione di un Segretariato comune distinto per l'Autorità di controllo comune e ciò rappresenta passo in avanti positivo verso il giusto ed equo trattamento dei dati a carattere personale conformemente sia alla Convenzione di Schengen che al
la Convenzione sull'istituzione di una unità di polizia europea (Convenzione Europol) ed alla c
onvenzione sull'uso dell'informatica nel setto
...[+++]re doganale; considerando che, in ogni caso, il Segretariato comune per essere realmente indipendente necessita di un bilancio indipendente separato dal bilancio del Consiglio,Z. overwegende dat de Raad besloten heeft tot de oprichting van ee
n apart gezamenlijk secretariaat voor de gemeenschappelijke controleautoriteit van Schengen en dat dit een welkome stap is in de richting van een eerlijke en gelijke behandeling van persoonlijke gegevens, niet alleen uit hoofde van het Akkoord van Schengen, maar ook uit die van de overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europolovereenkomst) en de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied; evenwel overwegende dat het gemeenschappelijk secretariaat, wil het werkelijk onafhankelijk zijn, een onafhankelijke begroting nodig heeft, die
...[+++] losstaat van die van de Raad,
