Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attuare l'invenzione
Brevetto
Brevetto d'invenzione
Descrizione
Descrizione dell'invenzione
Invenzione
Invenzione biotecnologica
OGM
Organismo geneticamente modificato
Organismo transgenico
Realizzare l'invenzione
Rilascio di brevetto
Scoperta
Ufficio centrale brevetti
Usare il linguaggio di descrizione dell'interfaccia

Translation of "descrizione dell'invenzione " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
descrizione | descrizione dell'invenzione

beschrijving van de uitvinding
IATE - Research and intellectual property
IATE - Research and intellectual property


brevetto [ brevetto d'invenzione | rilascio di brevetto | ufficio centrale brevetti ]

octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6416 ricerca e proprietà intellettuale | BT1 proprietà industriale | BT2 proprietà intellettuale | NT1 brevetto europeo | NT1 diritto dei brevetti | RT documento [3221] | invenzione [6416] | Ufficio europ
64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK | MT 6416 research en intellectuele eigendom | BT1 industriële eigendom | BT2 intellectuele eigendom | NT1 Europees octrooi | NT1 octrooirecht | RT document [3221] | Europees Octrooibureau [7611] | uitvindi


attuare l'invenzione | realizzare l'invenzione

de uitvinding toepassen
IATE - LAW
IATE - LAW


Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione

Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
IATE - European Union law | Research and intellectual property
IATE - European Union law | Research and intellectual property


invenzione [ scoperta ]

uitvinding
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6416 ricerca e proprietà intellettuale | BT1 ricerca | RT brevetto [6416]
64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK | MT 6416 research en intellectuele eigendom | BT1 research | RT octrooi [6416]


organismo geneticamente modificato [ invenzione biotecnologica | OGM | organismo transgenico ]

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6411 tecnologia e regolamentazione tecnica | BT1 ingegneria genetica | BT2 biotecnologia | NT1 animale transgenico | NT1 pianta transgenica | RT controllo sanitario [2841]
64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK | MT 6411 technologie en technische voorschriften | BT1 genetische genese | BT2 biotechnologie | NT1 transgeen dier | NT1 transgene plant | RT gezondheidsinspectie [2841]


usare il linguaggio di descrizione dell'interfaccia

CORBA gebruiken | interface definiton language gebruiken | IDL | interface description language gebruiken
Abilità
Vaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il relatore per parere ritiene inoltre che i risultati della ricerca dovrebbero essere immediatamente messi a disposizione del pubblico, mediante una descrizione orale o scritta, mediante la loro utilizzazione o in qualsiasi altro modo, così da poter ritenere che essi rientrino nello “stato dell’arte” ai sensi dell’articolo 54 della Convenzione europea dei brevetti e non siano considerati una “nuova invenzione” ai sensi della conve ...[+++]

De rapporteur is ook van mening dat alle onderzoeksresultaten onmiddellijk openbaar moeten worden gemaakt in de vorm van een schriftelijke of mondelinge beschrijving, door toepassing of op enige andere wijze zodat een uitvinding beschouwd wordt als een onderdeel van de "state of the art" ("stand van de techniek") krachtens artikel 54 van het Europees Octrooiverdrag en daarmee krachtens dit verdrag, dat voor de lidstaten bindend is, niet langer als "nieuw" kan worden beschouwd.


Ai sensi dell'articolo 13 della direttiva se un'invenzione riguarda un materiale biologico non accessibile al pubblico e che non può essere descritto nella domanda di brevetto in maniera tale da consentire a un esperto in materia di attuare l'invenzione stessa oppure implica l'uso di tale materiale, la descrizione è ritenuta sufficiente per l'applicazione del diritto dei brevetti soltanto se il materiale biologico è stato depositato presso un ente di d ...[+++]

Artikel 13 van de richtlijn bepaalt dat, wanneer een uitvinding ofwel betrekking heeft op biologisch materiaal dat niet openbaar toegankelijk is en in de octrooiaanvraag niet zodanig kan worden omschreven dat de uitvinding door een vakkundige kan worden toegepast, ofwel het gebruik van dergelijk materiaal impliceert, voor de toepassing van het octrooirecht de beschrijving slechts toereikend wordt geacht indien met name het biologisch materiaal uiterlijk op de dag van de indiening van de octrooiaanvraag bij een erkende depositaris is g ...[+++]


Di conseguenza, la domanda di brevetto relativa alla sequenza o alla sequenza parziale del patrimonio genetico umano può essere accolta solo se accompagnata da una descrizione del metodo originale di mappatura che ha permesso l'invenzione e da un'indicazione dell'applicazione industriale ricercata.

Daarom kan een octrooiaanvraag voor een sequentie of partiële sequentie van menselijke genen alleen slagen indien vergezeld van een beschrijving van de oorspronkelijke methode van verkrijging van die sequentie die de uitvinding mogelijk heeft gemaakt, en een uitleg van de beoogde industriële toepassing.


L'articolo 83 della convenzione sul brevetto europeo precisa che l'invenzione deve essere esposta nella domanda di brevetto europeo in modo sufficientemente chiaro e completo da consentirne l'attuazione da parte di un esperto del ramo. Inoltre l'articolo 84 aggiunge che le rivendicazioni devono essere chiare e concise e fondarsi sulla descrizione [69].

Artikel 83 van het Europees Octrooiverdrag preciseert dat de uitvinding in de Europese octrooiaanvraag zo duidelijk en volledig moet worden beschreven dat zij door een deskundige kan worden toegepast. Artikel 84 voegt daar nog aan toe dat de conclusies duidelijk en beknopt moeten zijn en steun moeten vinden in de beschrijving [69].


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Corte suprema, con una decisione del 10 dicembre 2001, ha giudicato che un brevetto può essere rilasciato per un'invenzione avente per oggetto una varietà vegetale nella misura in cui questa ottempera alle condizioni richieste (novità, non evidenza, utilità, sufficiente descrizione e deposito di materiale biologico accessibile al pubblico) [35].

In zijn beslissing van 10 december 2001 heeft de Supreme Court immers geoordeeld dat een octrooi kon worden verleend voor een uitvinding met betrekking tot een plantenras, omdat aan de gestelde voorwaarden was voldaan (nieuwheid, niet-vanzelfsprekendheid, nut, toereikende beschrijving en depot van biologisch materiaal dat toegankelijk is voor het publiek) [35].


I risultati delle attività riguardanti tali sequenze possono comportare il rilascio di un brevetto soltanto se la domanda sia accompagnata, da un lato, da una descrizione del metodo originale di mappatura che ha permesso l'invenzione e, dall'altro, da un'indicazione dell'applicazione industriale cui siano finalizzate tali attività.

Volgens het Hof kunnen de resultaten van onderzoek met betrekking tot deze sequenties slechts tot octrooiverlening leiden, wanneer de aanvraag vergezeld gaat van, enerzijds, een beschrijving van de oorspronkelijke methode van verkrijging van de sequentie die de uitvinding mogelijk heeft gemaakt, en, anderzijds, een uiteenzetting over de industriële toepassing waarin het onderzoek moet resulteren.


Una domanda di brevetto consiste in una descrizione dettagliata dell'invenzione e in una serie di rivendicazioni che definiscono l'ambito della protezione assicurata dal brevetto.

Een octrooiaanvraag bestaat uit een gedetailleerde beschrijving van de uitvinding en een reeks conclusies waarin de beschermingsomvang van het octrooi wordt aangegeven.


C. considerando che l'UEB ha cercato di giustificare la concessione del brevetto sostenendo che si trattava di un semplice errore nella formulazione e nell'interpretazione della richiesta 48, ma ha seriamente tratto in inganno il pubblico omettendo di rivelare che la descrizione 0011 applica espressamente l'invenzione alle cellule umane; che esso ha chiaramente concesso un brevetto per la produzione e la possibile clonazione di embrioni umani geneticamente modificati,

C. overwegende dat het Europees Octrooibureau heeft getracht het verlenen van dit octrooi te verklaren op grond van een eenvoudige vergissing in de formulering en de interpretatie van conclusie 48, maar het publiek ernstig heeft misleid door te verzwijgen dat in beschrijving 0011 de geclaimde uitvinding uitdrukkelijk betrekking heeft op menselijke cellen en dat het onmiskenbaar een octrooi heeft verleend voor de productie en eventueel klonen van genetisch gemodificeerde menselijke embryo's,


C. considerando che l’UEB ha cercato di giustificare la concessione del brevetto sostenendo che si trattava di un semplice errore nella formulazione e nell’interpretazione della rivendicazione 48, ma ha seriamente tratto in inganno il pubblico omettendo di rivelare che la descrizione 0011 applica espressamente l’invenzione alle cellule umane; che esso ha chiaramente concesso un brevetto per la produzione e la possibile clonazione di embrioni umani geneticamente modificat ...[+++]

C. overwegende dat het Europees Octrooibureau heeft getracht het verlenen van dit octrooi te verklaren op grond van een eenvoudige vergissing in de formulering en de interpretatie van conclusie 48, maar het publiek ernstig heeft misleid door te verzwijgen dat in beschrijving 0011 de geclaimde uitvinding uitdrukkelijk betrekking heeft op menselijke cellen en dat het onmiskenbaar een octrooi heeft verleend voor de productie en eventueel klonen van genetisch gemodificeerde menselijke embryo's,


B. considerando che l’UEB ha cercato di giustificare la concessione di detto brevetto sostenendo che si trattava di un semplice errore nella formulazione e nell’interpretazione della richiesta 48, ma che ha seriamente tratto in inganno il pubblico omettendo di rivelare che la descrizione 0011 applica espressamente l’invenzione alle cellule umane e che ha chiaramente concesso un brevetto per la produzione e possibile clonazione di embrioni umani geneticamente modificati,

B. overwegende dat het Europees Octrooibureau heeft getracht het verlenen van dit octrooi te verklaren op grond van een eenvoudige vergissing in de formulering en de interpretatie van conclusie 48, maar het publiek ernstig heeft misleid door te verzwijgen dat in beschrijving 0011 de geclaimde uitvinding uitdrukkelijk betrekking heeft op menselijke cellen en dat het onmiskenbaar een octrooi heeft verleend voor de productie en eventueel klonen van genetisch gemodificeerde menselijke embryo's,




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

descrizione dell'invenzione

Date index:2021-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)