Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anno fiscale
Esercizio
Esercizio finanziario
Gestire la comunicazione relativa all'esercizio fisico
Imposte sul reddito dell'esercizio
Imposte sull'utile di esercizio
Perdita di esercizio
Periodo contabile
Profitto
Responsabile del trasporto mediante condotte
Responsabile dell'esercizio di gasdotti e oleodotti
Risultato contabile
Risultato dell'esercizio
Saldo dell'esercizio
Utile
Utile contabilizzato
Utile dell'esercizio
Utile di esercizio
Utile industriale e commerciale
Utile non commerciale

Translation of "Utile dell'esercizio " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
utile dell'esercizio | utile di esercizio

resultaat van het boekjaar
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


utile [ profitto | utile contabilizzato | utile dell'esercizio | utile industriale e commerciale | utile non commerciale ]

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 risultato dell'esercizio | BT2 contabilità | RT imposta sugli utili [2446] | imposta sulle società [2446] | partecipazione [4006] | reddito da investimento [2426] | risultato dell'att
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 bedrijfsresultaat | BT2 boekhouding | RT deelneming [4006] | inkomsten uit investeringen [2426] | landbouwbedrijfsresultaat [5616] | vennootschapsbelasting [2446] | winstbelastin


perdita di esercizio | utile di esercizio

resultaat van het boekjaar
IATE - ECONOMICS | Accounting
IATE - ECONOMICS | Accounting


imposte sul reddito dell'esercizio | imposte sull'utile di esercizio

Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar | winstbelasting
IATE - Health
IATE - Health


risultato dell'esercizio [ risultato contabile | saldo dell'esercizio ]

bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 contabilità | NT1 cash flow | NT1 disavanzo | NT1 entrata | NT1 perdita finanziaria | NT1 spesa | NT1 utile
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 boekhouding | NT1 cashflow | NT1 financieel verlies | NT1 inkomsten | NT1 tekort | NT1 uitgaven | NT1 winst


responsabile dell'esercizio di gasdotti e oleodotti | responsabile operativa di zona territoriale trasporto metano | responsabile del trasporto mediante condotte | responsabile operativo per l'esercizio di gasdotti e oleodotti

hoofd transport via pijpleidingen | manager pijpleidingtransport | manager transport via pijpleidingen
Impiegati di ufficio
Administratief personeel


esercizio finanziario [ anno fiscale | esercizio | periodo contabile ]

begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]
24 FINANZE | MT 2441 bilancio | BT1 esecuzione del bilancio | RT contabilità [4026]
24 FINANCIËN | MT 2441 begroting | BT1 uitvoering van de begroting | RT boekhouding [4026]


condizioni per l'esercizio professionale della psicologia della salute

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
Conoscenza
Kennis


gestire la comunicazione relativa all'esercizio fisico

fitnesscommunicatie beheren | fitnesscommunicatie managen
Abilità
Vaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[5] Tra i vari indicatori di redditività: l'utile d'esercizio al lordo di interessi, imposte e ammortamento dei beni strumentali (EBITDA: Earnings Before Interest, taxes, depreciation and Amortisation), il rapporto flusso di cassa disponibile/patrimonio azionario e il reddito netto effettivo.

[5] Enkele indicatoren voor de rentabiliteit zijn EBITDA (het operationeel resultaat voor belastingen), de vrije kasstroom en de netto-inkomsten.


Per ogni inquinante, il fattore di invecchiamento è il rapporto tra i valori di emissione applicati al termine della vita utile e all’inizio dell’accumulo di esercizio (per esempio se le emissioni dell’inquinante A all’inizio dell’accumulo di esercizio sono 1,50 g/kWh e quelle al termine della vita utile sono 1,82 g/kWh, il fattore di invecchiamento è 1,82/1,50 = 1,21)».

De verouderingsfactor voor iedere verontreinigende stof is de verhouding van de toegepaste emissiewaarden bij het eindpunt van de nuttige levensduur en aan het begin van het accumulatieve bedrijfsprogramma (bv. als de emissies van verontreinigende stof A bij de start van het accumulatieve bedrijfsprogramma 1,50 g/kWh bedragen en bij het eindpunt van de nuttige levensduur 1,82 g/kWh, is de verouderingsfactor 1,82/1,50 = 1,21)”.


il nome e la sede legale di ciascuna delle imprese nelle quali l'impresa possiede, direttamente o tramite una persona che agisce a nome proprio, ma per conto dell'impresa, una partecipazione, precisando la frazione del capitale posseduto, l'importo del patrimonio netto e dell'utile o della perdita dell'ultimo esercizio dell'impresa interessata per la quale è stato approvato il bilancio; l'indicazione del patrimonio netto e dell'utile o della perdita p ...[+++]

naam en zetel van elk van de ondernemingen waarin de onderneming, hetzij zelf hetzij via een persoon die in eigen naam, maar voor rekening van de onderneming handelt, een deelneming heeft, met opgave van het aandeel in het kapitaal, alsmede het bedrag van het eigen vermogen en van het resultaat over het meest recente boekjaar van de betrokken onderneming waarvoor financiële overzichten zijn vastgesteld; de vermelding van het eigen vermogen en van het resultaat mag worden weggelaten blijven indien de betrokken onderneming haar balans niet openbaar maakt en de balans niet door de onderneming wordt gecontroleerd.


Per il primo ciclo di inviti a presentare proposte di cui all’articolo 5, paragrafo 1, l’ultima data utile di entrata in esercizio di cui alla lettera b), primo comma, del presente paragrafo è il 31 dicembre 2015, salvo che la rispettiva decisione di assegnazione sia adottata dopo il 31 dicembre 2011, nel qual caso la data di entrata in esercizio non oltrepassa quattro anni dalla data della decisione di assegnazione.

Voor de eerste ronde van de in artikel 5, lid 1, bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, valt de in dit lid, eerste alinea, onder b), bedoelde aanvangsdatum uiterlijk op 31 december 2015, behalve indien het desbetreffende toekenningsbesluit na 31 december 2011 wordt vastgesteld, in welk geval de aanvangsdatum niet later dan vier jaar na de datum van het toekenningsbesluit valt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Parcelforce ha accumulato perdite a partire dal 1991 e, ad eccezione del modesto utile d'esercizio realizzato nel 1995/1996 e nonostante le numerose ristrutturazioni, ha continuato a registrare perdite fino al 2005, l'anno in cui è tornata ad essere redditizia.

Parcelforce boekte sedert 1991 verliezen en met uitzondering van een bescheiden exploitatiewinst in 1995/1996 bleef de onderneming — ondanks talrijke herstructureringsinspanningen — verlieslatend totdat zij in 2005 opnieuw winstgevend werd.


Nel caso in cui in uno o più mesi di un anno amministrativo venga conseguita una percentuale complessiva di fondi propri al 12,5 % e una percentuale relativa al patrimonio di base del 7 %, la BGB verserà al Land Berlino il 15 % dell'ulteriore utile d'esercizio realizzato.

Voorts betaalt BGB, indien in één of meer maanden van een boekjaar een totale ratio van het eigen vermogen van 12,5 % en een ratio van het kernvermogen van 7 % worden bereikt, 15 % van het batige saldo dat zij anders dat boekjaar zou hebben, aan de deelstaat Berlijn.


Fatti salvi i diversi termini temporali e le diverse modalità attualmente applicati nella Comunità, l’esercizio di tali diritti dovrebbe essere disciplinato da due regole di base, vale a dire che le soglie richieste per l’esercizio di tali diritti non superino il 5 % del capitale della società e che tutti gli azionisti ricevano comunque la versione finale dell’ordine del giorno in tempo utile per prepararsi per la discussione e per ...[+++]

Zonder dat wordt geraakt aan de diverse tijdschema’s en modaliteiten die thans in de Gemeenschap worden gebruikt, moeten ten aanzien van de uitoefening van deze rechten twee grondregels gelden, namelijk dat een eventuele drempel voor de uitoefening van deze rechten niet hoger mag zijn dan 5 % van het aandelenkapitaal van de vennootschap en dat alle aandeelhouders in alle gevallen de definitieve versie van de agenda op een zodanig tijdstip moeten ontvangen dat zij het debat en de stemming over ieder punt op de agenda kunnen voorbereiden.


[5] Tra i vari indicatori di redditività: l'utile d'esercizio al lordo di interessi, imposte e ammortamento dei beni strumentali (EBITDA: Earnings Before Interest, taxes, depreciation and Amortisation), il rapporto flusso di cassa disponibile/patrimonio azionario e il reddito netto effettivo.

[5] Enkele indicatoren voor de rentabiliteit zijn EBITDA (het operationeel resultaat voor belastingen), de vrije kasstroom en de netto-inkomsten.


Per il 2003, le previsioni indicano un fatturato di 17,4 milioni di DEM e un utile di esercizio di 670000 DEM, per il 2004 un fatturato di 18,2 milioni di DEM e un utile di esercizio di 1,1 milioni di DEM.

Voor 2003 worden een omzet van 17,4 miljoen DEM en een nettowinst van 670000 DEM verwacht, voor 2004 een omzet van 18,2 miljoen DEM en een nettowinst van 1,1 miljoen DEM.


In entrambi gli anni il Consiglio generale della Riksbank, un organo che non svolge funzioni relative al SEBC, ha sottoposto all'approvazione del Riksdag, il Parlamento svedese, una proposta di erogazione da parte della Riksbank di un pagamento straordinario allo Stato svedese per l'ammontare di 20 miliardi di corone, in aggiunta all'allocazione dell'utile dell'esercizio finanziario precedente.

Bij beide gelegenheden heeft de algemene raad van de Riksbank, een instantie die niet bij de ESCB-taken betrokken is, bij de Riksdag, het Zweedse parlement, een voorstel ingediend om buitengewone betalingen door de Riksbank aan de Zweedse staat mogelijk te maken voor een bedrag van 20 miljard kroon, naast de winsttoewijzing van het voorafgaande begrotingsjaar.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Utile dell'esercizio

Date index:2022-08-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)