3. considera auspicabile che, oltre ai territori che sono parte della Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, altri paesi che beneficiano di assistenza nell'ambito del regolamento CARDS possano chiedere al Consiglio di estendere ad essi il mandato dell'EAR; invita la Commissione ad esaminare questa possibilità e a presentare poi le necessarie proposte di modifica concernenti questa clausola di flessibilità;
3. acht het wenselijk dat, behalve de constituerende delen van de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, andere begunstigde landen die onder de CARDS-verordening vallen bij de Raad een verzoek kunnen indienen om het mandaat van het Europees Bureau voor wederopbouw uit te breiden tot het verzoekende land, en verzoekt de Commissie dit idee in overweging te nemen en de voor deze flexibiliteitsclausule noodzakelijke amendementen in te dienen;
