- Concessione di un acconto sull'aiuto il cui importo variabile è fissato tenendo conto sia del prezzo di obiettivo stabilito a 106,30 ecu/100 kg di cotone sgranato e della detrazione risultante dalla differenza fra la produzione prevista per ogni Stato membro, con un aumento del 15%, e il livello della soglia, sia del prezzo sul mercato mondiale del cotone sgranato.
- Toekenning van een voorschot op de steun waarvan het variabele niveau wordt vastgesteld rekening houdend met enerzijds de op 106,30 ecu/100 kg geëgreneerde katoen vastgestelde streefprijs, verlaagd op grond van het verschil tussen de geraamde produktie van elke Lid-Staat, vermeerderd met 15 %, en zijn drempel- niveau, en anderzijds met de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen.