Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Olio d'oliva
Olio d'oliva semifino
Olio d'oliva vergine
Olio d'oliva vergine corrente
Olio di oliva
Olio extravergine d'oliva
Olio vergine d'oliva
Olio vergine di oliva
Puro olio d'oliva vergine

Translation of "Olio extravergine d'oliva " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
olio d'oliva [ olio extravergine d'oliva | olio vergine d'oliva ]

olijfolie
60 AGROALIMENTARE | MT 6016 prodotto agricolo trasformato | BT1 olio vegetale | BT2 sostanza grassa vegetale | BT3 sostanza grassa | RT oliva [6006]
60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN | MT 6016 verwerkt landbouwproduct | BT1 plantaardige olie | BT2 plantaardig vet | BT3 oliën en vetten | RT olijf [6006]


olio d'oliva vergine | olio vergine di oliva | puro olio d'oliva vergine

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Processed agricultural produce
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Processed agricultural produce


olio di oliva | olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini

olijfolie | olijfolie bestaande uit geraffineerde olijfoliën en olijfoliën van eerste persing
IATE - Processed agricultural produce
IATE - Processed agricultural produce


olio d'oliva semifino | olio d'oliva vergine corrente

courante olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie, halffijn
IATE - AGRI FOODSTUFFS | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRI FOODSTUFFS | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D. considerando che i produttori d'olio extravergine d'oliva hanno riscontrato ancor di più la problematica della concorrenza delle multinazionali, le quali acquisiscono noti marchi storici italiani, per poi rivendere l'olio con immagine italiana – anche se prodotto con olive di altri paesi, UE ed extra UE – a prezzi di gran lunga inferiori al minimo remunerativo per gli agricoltori italiani;

D. overwegende dat de producenten van olijfolie van eerste persing zich eveneens moeten weren tegen de concurrentie van multinationals, die bekende traditionele Italiaanse merken opkopen om de olie vervolgens te kunnen verkopen met een Italiaanse etiket, hoewel de olie soms is geproduceerd met olijven uit andere landen binnen en buiten de EU, tegen prijzen die ver onder de lonende minimumprijs voor Italiaanse landbouwers liggen;


A. considerando che l'Italia è il secondo produttore europeo di olio d'oliva con una produzione nazionale media di oltre 6 milioni di quintali, due terzi dei quali extravergine, e con ben 37 denominazioni DOP (denominazione d'origine protetta) riconosciute dall'Unione europea;

A. overwegende dat Italië de op een na belangrijkste olijfolieproducent van Europa is met een gemiddelde nationale productie van meer dan 6 miljoen kwintaal, waarvan twee derde olijfolie van eerste persing is, en met 37 door de Europese Unie erkende beschermde-oorsprongsbenamingen;


2. invita la Commissione ad istituire misure di protezione dei produttori di olio extravergine d'oliva da fattori di concorrenza sleale.

2. verzoekt de Commissie om maatregelen te nemen ter bescherming van de producenten van olijfolie van eerste persing tegen oneerlijke mededinging.


L’«Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» («Olio extravergine di oliva di Cherso») è un olio extravergine di oliva ottenuto direttamente dal frutto dell’olivo Olea europaea, L., e solo con processi meccanici.

„Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” is extra olijfolie van eerste persing die rechtstreeks en uitsluitend op mechanische wijze wordt verkregen van de vrucht van de olijfboom (Olea europaea, L.).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Proposta di risoluzione sull'adozione di misure di valorizzazione del settore olivicolo italiano e di protezione dei produttori di olio extravergine d'oliva (B8-0002/2015 )

Ontwerpresolutie over de aanneming van maatregelen ter ondersteuning van de Italiaanse olijfoliesector en ter bescherming van producenten van olijfolie van eerste persing (B8-0002/2015 )


L’olio extravergine di oliva della denominazione «Garda», eventualmente accompagnata da una delle menzioni geografiche aggiuntive «Bresciano», «Orientale», «Trentino», è ottenuto dalle seguenti varietà di olivo presenti, da sole o congiuntamente, negli oliveti, con le seguenti specifiche:

Extra olijfolie van eerste persing met de benaming „Garda”, eventueel gecombineerd met een van de aanvullende geografische aanduidingen „Bresciano”, „Orientale” of „Trentino”, wordt verkregen uit de volgende olijfvariëteiten, die alleen of samen de variëteiten in de olijfgaard uitmaken, in de verhoudingen als hieronder beschreven:


La denominazione di origine protetta «Garda», facoltativamente accompagnata da una delle menzioni geografiche aggiuntive «Bresciano», «Orientale» o «Trentino», è riservata all’olio extravergine di oliva avente le seguenti caratteristiche:

De beschermde oorsprongsbenaming „Garda”, eventueel gecombineerd met een van de aanvullende geografische aanduidingen „Bresciano”, „Orientale” of „Trentino”, wordt uitsluitend gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing met de volgende kenmerken:


L'olio di oliva «Καλαμάτα» (Kalamata) è ottenuto dalle prestigiose varietà Koroneiki e Mastoidis e l'intera produzione olearia rientra nella categoria dell'olio di oliva extravergine, in quanto i valori di acidità sono nettamente inferiori al limite massimo consentito e anche i parametri del numero di perossidi e del coefficiente di estinzione (K232) oscillano al di sotto dei limiti massimi consentiti dal regolamento unionale specifico.

De olijfolie „Κalamata” wordt verkregen uit de uitstekende variëteiten Koroneïki en Mastoïdis en de hele productie wordt aangemerkt als extra olijfolie van de eerste persing, aangezien de zuurgraad voldoende lager is dan het toegestane maximum en ook de andere parameters (het peroxidegetal en de extinctiecoëfficiënt Κ232) zich onder de bij de verordening van de Europese Unie toegestane maxima bevinden.


Di conseguenza, l'olio extravergine di oliva prodotto nella parte della Messenia non compresa nella vecchia provincia di Kalamata non presenta differenze sotto il profilo fisicochimico e organolettico rispetto all'olio di oliva DOP «Καλαμάτα» (Kalamata).

Resultaat hiervan is dat de bij de eerste persing verkregen extra olijfolie die in het overige gedeelte van Messenië buiten de vroegere provincie Kalamata wordt geproduceerd, inzake fysisch-chemische en organoleptische kenmerken niet verschilt van de olijfolie met de beschermde oorsprongsbenaming „Καλαμάτα-Kalamata”.


La dieta mediterranea a base di olio d'oliva extravergine e di buon vino ha ottimi effetti salutari: l'olio d'oliva abbassa i livelli di colesterolo nel sangue, il vino, assunto in modiche quantità, ha un effetto antiossidante.

Het mediterraan voedselpakket, op basis van olijfolie van de eerste persing en goede wijn, heeft een uitstekend effect op de gezondheid: olijfolie verlaagt het cholesterolgehalte in het bloed en wijn, met mate, heeft een antioxiderende werking.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Olio extravergine d'oliva

Date index:2023-05-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)