J. considerando che nel 2012 si sono registrate in Egitto oltre 3 400 iniziative di protesta, nella maggior parte dei casi scioperi e sit-in, in relazione a questioni economiche e sociali; che si tratta di un numero quasi cinque volte superiore a quelli registrati in qualunque altro anno del XXI secolo; che oltre i due terzi delle citate proteste hanno avuto luogo a seguito dell'insediamento del presidente Morsi il 30 giugno;
J. overwegende dat er in 2012 overal in Egypte meer dan 3 400 sociaal-economische protestacties, veelal stakingen en bezettingen, hebben plaatsgevonden; overwegende dat dit bijna vijf keer zo veel is als in ieder eerder jaar van de 21e eeuw; overwegende dat meer dan tweederde van deze protesten hebben plaatsgevonden sinds Morsi op 30 juni als president werd geïnstalleerd;