In via ipotetica, infine, il COPA fa aumentare la domanda interna di ogni prodotto agricolo al ritmo di incremento della popolazione (1,6% su 6 anni), mentre la situazione varia considerevolmente da un prodotto all'altro (cfr. la forte progressione delle carni bianche).
Het COPA verhoogt, in zijn hypotheses, de interne vraag naar ieder landbouwprodukt met het tempo van de bevolkingsgroei (1,6 % in zes jaar), terwijl de situatie van produkt tot produkt sterk varieert (vgl. b.v. de sterke toeneming van het verbruik van wit vlees).