La Commissione faciliterà l'applicazione della presente raccomandazione coadiuvando quegli Stati membri che non vi hanno ancora provveduto nello sviluppo, nella formulazione e nell'attuazione di politiche antifumo generalizzate, promuovendo lo sviluppo di politiche e fornendo una base di prove attraverso i pertinenti programmi comunitari, nonché coordinando il lavoro della rete di centri di riferimento nazionali nel settore della lotta contro il tabagismo.
De Commissie zal de soepele tenuitvoerlegging van deze aanbeveling vergemakkelijken door lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, te assisteren bij het ontwikkelen, invoeren en ten uitvoer leggen van een breed "rookvrij"-beleid; zij zal beleidsontwikkeling ondersteunen en een wetenschappelijke basis voor het beleid bieden via de relevante communautaire programma's, en de werkzaamheden van het netwerk van nationale knooppunten coördineren.