Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ammissione in franchigia
Comportamento dei viaggiatori aerei
Esclusione dalla franchigia
Esenzione doganale
Franchigia accordata ai viaggiatori
Franchigia comunitaria
Franchigia diplomatica
Franchigia doganale
Franchigia fiscale
Franchigia fiscale per i viaggiatori
Franchigia per i viaggiatori relativa alle importazioni
Franchigia per il carburante
Franchigia tariffaria
Franchigia viaggiatori
Importazione in franchigia
Traffico viaggiatori
Trasporto viaggiatori

Translation of "franchigia viaggiatori " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
franchigia doganale [ ammissione in franchigia | esclusione dalla franchigia | esenzione doganale | franchigia diplomatica | franchigia tariffaria | franchigia viaggiatori | importazione in franchigia ]

douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]
20 SCAMBI ECONOMICI E COMMERCIALI | MT 2011 politica tariffaria | BT1 politica tariffaria | RT certificato di circolazione [2011] | franchigia fiscale [2446]
20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER | MT 2011 tariefbeleid | BT1 tariefbeleid | RT certificaat inzake goederenverkeer [2011] | vrijstelling van belasting [2446]


franchigia accordata ai viaggiatori

aan reizigers verleende vrijstellingen
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


franchigia per i viaggiatori relativa alle importazioni

reizigersvrijstelling bij invoer
IATE - Taxation
IATE - Taxation


franchigia applicata ai viaggiatori nel quadro del traffico internazionale

belastingsvrijstelling voor het internationale reizigersverkeer
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


franchigia fiscale per i viaggiatori

belastingvrijstelling voor reizigers
IATE - Taxation
IATE - Taxation


trasporto viaggiatori [ traffico viaggiatori ]

reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]
48 TRASPORTO | MT 4811 organizzazione dei trasporti | BT1 organizzazione dei trasporti | NT1 prenotazione | NT1 trasporto collettivo | NT1 utente dei trasporti | RT convenzione CIV [4816] | tariffa viaggiatori [4806] | titolo di trasporto [4806]
48 TRANSPORT | MT 4811 organisatie van het vervoer | BT1 organisatie van het vervoer | NT1 gebruiker van transportfaciliteiten | NT1 gemeenschappelijk vervoer | NT1 reservering | RT CIV-verdrag [4816] | passagier [2826] | plaatsbewijs [4806] |


franchigia fiscale

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
24 FINANZE | MT 2446 fiscalità | BT1 detrazione fiscale | BT2 politica fiscale | RT franchigia doganale [2011]
24 FINANCIËN | MT 2446 belastingwezen | BT1 belastingaftrek | BT2 belastingbeleid | RT douanevrijstelling [2011]


franchigia per il carburante

vrijstelling
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


franchigia comunitaria

communautaire vrijstellingen
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


comportamento dei viaggiatori aerei

gedrag van luchtvaartpassagiers | gedrag van vliegtuigpassagiers
Conoscenza
Kennis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Esso non si applica ai prodotti di carattere non commerciale, contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e destinati all'uso personale, entro i limiti previsti per la concessione della franchigia doganale.

De verordening is niet van toepassing op goederen van niet-commerciële aard die zich met het oog op persoonlijk gebruik in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden, binnen de beperkingen die zijn vastgesteld met betrekking tot vrijstelling van douanerechten.


(26) Le merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori e destinate all'uso personale sono escluse dall'applicazione del presente regolamento, entro i limiti previsti per la concessione della franchigia doganale e purché non vi siano indicazioni che tali merci fanno parte di un traffico commerciale.

(26) Goederen voor persoonlijk gebruik die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden moeten worden vrijgesteld van de toepassing van deze verordening binnen de grenzen van de daarvoor geldende vrijstellingen van douanerechten en mits er geen aanwijzingen zijn dat de goederen voor handelsdoeleinden zijn bestemd.


(26) Le merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori e destinate all'uso personale sono escluse dall'applicazione del presente regolamento, entro i limiti previsti per la concessione della franchigia doganale e purché non vi siano indicazioni che tali merci fanno parte di un traffico commerciale.

(26) Goederen voor persoonlijk gebruik die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden moeten worden vrijgesteld van de toepassing van deze verordening binnen de grenzen van de daarvoor geldende vrijstellingen van douanerechten en mits er geen aanwijzingen zijn dat de goederen voor handelsdoeleinden zijn bestemd.


6. Il presente regolamento non si applica alle merci prive di carattere commerciale contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, entro i limiti previsti per la concessione della franchigia doganale e purché non vi siano indicazioni sostanziali che tali merci fanno parte di un traffico commerciale.

6. Deze verordening is niet van toepassing op niet-commerciële goederen die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden binnen de grenzen van de daarvoor geldende vrijstellingen van douanerechten en mits er geen aanwijzingen zijn dat de goederen voor handelsdoeleinden zijn bestemd.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La direttiva 69/169/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all’armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’importazione nel traffico internazionale di viaggiatori ha istituito un sistema comunitario di esenzioni fiscali.

Bij Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer is een communautaire regeling van belastingvrijstellingen vastgesteld.


Il Consiglio come giustifica la propria decisione di raddoppiare le concessioni di franchigia per i viaggiatori che ritornano dall'esterno dell'UE?

Om welke redenen heeft de Raad besloten de vrijstellingsbedragen bij terugkeer van buiten de EU te verdubbelen?


In linea generale, il relatore accoglie favorevolmente e sostiene la proposta della Commissione, in particolare per quanto concerne l'innalzamento a 500 euro della franchigia applicata alle merci importate dai viaggiatori aerei, ma desidera nondimeno presentare alcuni emendamenti:

De rapporteur verwelkomt en steunt in het algemeen het voorstel van de Commissie, met name de verhoging van de vrijstelling voor luchtreizigers voor goederen tot 500 EUR, maar wil niettemin een aantal nieuwe amendementen voorstellen:


(11) Per evitare di perturbare lo sdoganamento delle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, tranne quando indicazioni concrete lascino supporre che vi sia un uso commerciale, è opportuno escludere dall'ambito d'applicazione del presente regolamento le merci che possono essere contraffatte, usurpative o merci che possono violare taluni diritti di proprietà intellettuale, importate da paesi terzi entro i limiti previsti dalla normativa comunitaria per la concessione della franchigia doganale.

(11) Om te voorkomen dat de douaneafhandeling van goederen die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden wordt verstoord, verdient het aanbeveling, behalve wanneer er bepaalde concrete aanwijzingen zijn dat het om commercieel verkeer gaat, te bepalen dat deze verordening niet van toepassing is op uit derde landen ingevoerde goederen die mogelijkerwijze namaakgoederen of door piraterij verkregen goederen zijn of inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten, voorzover de in de communautaire wetgeving vastgestelde limieten voor douanevrijstellingen niet worden overschreden.


2. Nei casi in cui merci prive di carattere commerciale, entro i limiti previsti per la concessione della franchigia doganale, siano contenute nei bagagli personali dei viaggiatori e non vi siano indicazioni concrete che lascino supporre che esse formino parte di un traffico commerciale, gli Stati membri considerano tali merci escluse dall'ambito d'applicazione del presente regolamento.

2. Wanneer zich in de persoonlijke bagage van reizigers niet-commerciële goederen bevinden waarvan de hoeveelheid de vrijstellingslimiet niet overschrijdt en er geen concrete aanwijzingen zijn dat de goederen deel uitmaken van handelsverkeer, gaan de lidstaten ervan uit dat deze goederen niet onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen.


Il presente regolamento non si applica ai prodotti di carattere non commerciale contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e destinati all'uso personale, entro i limiti previsti per la concessione della franchigia doganale.

Deze verordening is niet van toepassing op goederen van niet-commerciële aard die zich met het oog op persoonlijk gebruik in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden, binnen de beperkingen die zijn vastgesteld met betrekking tot vrijstelling van douanerechten.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'franchigia viaggiatori'

Date index:2023-09-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)