1 . Nei casi in cui viene fatto ricorso alla procedura definita dal presente articolo , il comitato permanente di statistica agraria , in appresso denominato « comitato » , è investito della questione dal suo presidente , su iniziativa di quest ' ultimo oppure a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .
1 . Wanneer de in dit artikel omschreven procedure toepassing vindt , wordt de zaak aan het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek , hierna te noemen " het Comité " , voorgelegd door de voorzitter van het Comité , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .