Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ammissione in franchigia
Entrata in esenzione da diritti doganali
Esclusione dalla franchigia
Esenzione doganale
Franchigia accordata ai viaggiatori
Franchigia comunitaria
Franchigia diplomatica
Franchigia doganale
Franchigia fiscale
Franchigia per il carburante
Franchigia tariffaria
Franchigia viaggiatori
Importazione in franchigia
Negozio in franchigia
Vendita al netto delle tasse
Vendita esente da tasse
Vendita in franchigia

Translation of "ammissione in franchigia " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ammissione in franchigia | entrata in esenzione da diritti doganali | importazione in franchigia

invoer van goederen met vrijstelling van rechten en belastingen | vrijdom van rechten bij de invoer
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


franchigia doganale [ ammissione in franchigia | esclusione dalla franchigia | esenzione doganale | franchigia diplomatica | franchigia tariffaria | franchigia viaggiatori | importazione in franchigia ]

douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]
20 SCAMBI ECONOMICI E COMMERCIALI | MT 2011 politica tariffaria | BT1 politica tariffaria | RT certificato di circolazione [2011] | franchigia fiscale [2446]
20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER | MT 2011 tariefbeleid | BT1 tariefbeleid | RT certificaat inzake goederenverkeer [2011] | vrijstelling van belasting [2446]


la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia

de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


vendita esente da tasse [ negozio in franchigia | vendita al netto delle tasse | vendita in franchigia ]

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
20 SCAMBI ECONOMICI E COMMERCIALI | MT 2031 commercializzazione | BT1 vendita | BT2 atto di commercio | RT prezzo al netto delle tasse [2451]
20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER | MT 2031 commercialisering | BT1 verkoop | BT2 handelsverrichting | RT prijs zonder belasting [2451]


contingente annuo d'importazione in franchigia daziaria | contingente annuo d'importazione in franchigia doganale

jaarlijks invoercontingent vrij van rechten
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


franchigia fiscale

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
24 FINANZE | MT 2446 fiscalità | BT1 detrazione fiscale | BT2 politica fiscale | RT franchigia doganale [2011]
24 FINANCIËN | MT 2446 belastingwezen | BT1 belastingaftrek | BT2 belastingbeleid | RT douanevrijstelling [2011]


franchigia accordata ai viaggiatori

aan reizigers verleende vrijstellingen
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


franchigia comunitaria

communautaire vrijstellingen
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)


franchigia per il carburante

vrijstelling
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee) | Diritto internazionale e jus gentium (Diritto) | Migrazioni e colonizzazione (Politica)
Droit communautaire (Communautés européennes) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Se necessario, taluni oggetti possono, secondo la procedura prevista all’articolo 247 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92, essere esclusi dalla franchigia quando venga constatato che la loro ammissione in franchigia arreca pregiudizio all’industria comunitaria in causa.

Indien nodig kunnen bepaalde voorwerpen, volgens de in artikel 247 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde procedure, van het recht op vrijstelling worden uitgesloten, wanneer wordt vastgesteld dat de invoer met vrijstelling van rechten van dergelijke voorwerpen de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap schade berokkent.


Se necessario, taluni strumenti o apparecchi possono, secondo la procedura di cui all’articolo 247 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92, essere esclusi dalla franchigia quando venga constatato che la loro ammissione in franchigia arreca pregiudizio all’industria comunitaria in causa.

Indien nodig kunnen bepaalde instrumenten of apparaten, volgens de in artikel 247 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde procedure, van het recht op vrijstelling worden uitgesloten, wanneer wordt vastgesteld dat de invoer met vrijstelling van rechten van dergelijke instrumenten of apparaten de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap schade berokkent.


2 . L ' ammissione in franchigia dei beni personali di cui al paragrafo 1 è accordata alle condizioni di cui agli articoli da 2 a 7 , fermo restando che :

2 . De invoer met vrijstelling van de in lid 1 bedoelde persoonlijke goederen is aan in de artikelen 2 tot en met 7 genoemde voorwaarden onderworpen , met dien verstande dat :


1 . Se , a motivo di impegni professionali , l ' interessato lascia il paese terzo in cui aveva la residenza normale senza trasferire contemporaneamente tale residenza normale nel territorio doganale della Comunità , ma con l ' intenzione di stabilirvisi successivamente , le autorità competenti possono autorizzare l ' ammissione in franchigia dei beni personali che egli trasferisce a tal fine in detto territorio .

1 . Indien de belanghebbende het derde land waar hij zijn normale verblijfplaats had , ingevolge beroepsverplichtingen verlaat zonder deze normale verblijfplaats tegelijkertijd in het douanegebied van de Gemeenschap te vestigen , maar met de bedoeling deze daar later te vestigen , kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen tot invoer met vrijstelling van de persoonlijke goederen die hij daartoe naar genoemd douanegebied overbrengt .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gli Stati membri possono inoltre subordinare la loro ammissione in franchigia alla condizione che per essi siano stati corrisposti , nel paese d ' origine o nel paese di provenienza , i dazi doganali e/o i diritti fiscali cui sono normalmente soggetti .

De Lid-Staten mogen bovendien de vrijstelling afhankelijk stellen van de voorwaarde dat op de betrokken goederen , hetzij in het land van oorsprong , hetzij in het land van herkomst , de douanerechten en/of belastingen zijn geheven welke daar normaal op slaan .


Sono possibili anche esenzioni all'importazione, in particolare per quanto riguarda le importazioni definitive di beni la cui fornitura da parte di soggetti passivi è comunque esente all'interno del paese, le importazioni di beni che costituiscono oggetto di una dichiarazione di assoggettamento a un regime di transito, le importazioni di beni che costituiscono oggetto di una dichiarazione di assoggetamento a un regime doganale di ammissione temporanea, che beneficiano per questo motivo dell'esenzione dai dazi doganali o che potrebbero beneficiarne se fossero importati da un paese terzo, le importazioni definitive di beni che fruisco ...[+++]

Vrijstellingen bij invoer kunnen eveneens worden verleend, met name voor de definitieve invoer van goederen waarvan de levering door belastingplichtigen in het binnenland in elk geval is vrijgesteld; voor de invoer van goederen die worden aangegeven in het kader van een regeling inzake douanevervoer; voor de invoer van goederen die worden aangegeven in het kader van een douaneregeling voor tijdelijke invoer en uit dien hoofde in aanmerking komen voor vrijstelling van invoerrechten of die voor een dergelijke vrijstelling in aanmerking zouden komen indien zij uit een derde land zouden zijn ingevoerd; voor de definitieve invoer van goede ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'ammissione in franchigia'

Date index:2023-06-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)