Toutefois, pour répondre à sa question, le gouvernement a effectivement pris certaines grandes initiatives, la première étant le projet de loi sur la gouvernance des premières nations. Cette initiative a pour objet de donner à ces premières nations des outils modernes pour les aider à faire face aux difficultés administratives dans les réserves.
However, in answer to his specific question, the government has put forward a number of major initiatives, one being the first nations governance legislation with the objective to bring modern tools of governance to first nations to help them with their administrative issues on reserves.