Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atterrissage forcé
Chargement
Contre l'incendie à bord
Cuisine
D'un ou à bord d'un aéronef
D'un ou à bord d'un aéronef sans moteur
Explosion
Incendie à bord
Incendie à bord d'un avion motorisé en vol
Machines
Pont
Prévenir les incendies à bord
Salle des chaudières
Salle des machines
écrasement
évaporateurs

Translation of "incendie à bord " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Contre l'incendie à bord

Fire Safety Afloat
Titres de monographies | Aides à la navigation fluviale et maritime
Titles of Monographs | Marine and River Navigation Aids


Règlement sur la protection contre l'incendie à bord des navires à vapeur à passagers

Passenger Steamships Fire Protection Regulations
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Transport par eau
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Water Transport


Lutte contre l'incendie à bord des navires - Niveau avancé

Shipboard Fire Fighting - Advanced
Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Military Occupational Codes - Non-commissionned Members


incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Fire on powered aircraft while taking off
SNOMEDCT-BE (event) / 269673000
SNOMEDCT-BE (event) / 269673000


incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

Fire on powered aircraft while landing
SNOMEDCT-BE (event) / 269674006
SNOMEDCT-BE (event) / 269674006


incendie à bord d'un avion motorisé en vol

Fire on powered aircraft while in flight
SNOMEDCT-BE (event) / 269682006
SNOMEDCT-BE (event) / 269682006


atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef sans moteur |

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on nonpowered aircraft |
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V96
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V96


atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V95
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V95


prévenir les incendies à bord

organising fire drills on board | preventing on board fires | fire drills organising on board | prevent fires on board
Aptitude
skill


accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord ...[+++]

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V93
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: V93
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) une prise d’eau suffisante pour combattre un incendie à bord doit être raccordée au tuyau d’incendie principal du navire.

(b) a water supply, sufficient to fight a fire on board the ship, shall be connected to the ship’s fire main.


76 (1) Lorsque, sur un navire de la classe H d’une longueur de plus de 45,7 m et d’une jauge brute de 1 000 tonneaux ou plus, qui est muni de chaudières principales ou auxiliaires chauffées au mazout ou mû par des moteurs à combustion interne, et qui est un navire accomplissant un voyage en eaux intérieures classe I ou un navire-citerne accomplissant un voyage quelconque, un incendie survenant dans un compartiment quelconque pourrait mettre hors de service toutes les pompes d’incendie à bord, il sera prévu d’autres moyens d’extinction conformément au paragraphe (2).

76 (1) In any Class H ship over 45.7 m in length of 1,000 tons, gross tonnage or over that is fitted with main or auxiliary oil-fired boilers or with internal combustion propelling machinery, and is a ship making an inland voyage Class I, or a tanker making any voyage, if a fire in any one compartment might put out of action every fire pump in the ship, there shall be provided alternative means of extinguishing fire in accordance with subsection (2).


b) Dans le cas où un incendie à bord du navire porte atteinte aux marchandises, si le demandeur ou le transporteur le désire, une enquête sera menée, conformément à la pratique des transports maritimes, afin de déterminer la cause et les circonstances de l’incendie, et un exemplaire du rapport de l’expert sera mis, sur demande, à la disposition du transporteur et du demandeur.

(b) In case of fire on board the ship affecting the goods, if the claimant or the carrier so desires, a survey in accordance with shipping practices must be held into the cause and circumstances of the fire, and a copy of the surveyor’s report shall be made available on demand to the carrier and the claimant.


62 (1) Lorsque, sur un navire de la classe G muni de chaudières principales ou auxiliaires chauffées au mazout ou mû par des moteurs à combustion interne, un incendie dans un compartiment quelconque pourrait mettre hors de service toutes les pompes d’incendie à bord, il sera prévu d’autres moyens d’extinction répondant aux dispositions du paragraphe (2).

62 (1) If, in any Class G ship fitted with main or auxiliary oil-fired boilers or with internal combustion engine propelling machinery, a fire in any one compartment might put out of action every fire pump provided in the ship, alternative means of extinguishing the fire shall be provided in accordance with subsection (2).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tout moteur in-bord est installé dans un lieu fermé et isolé des locaux de vie et de manière à réduire au minimum les risques d'incendie ou de propagation des incendies ainsi que les risques dus aux émanations toxiques, à la chaleur, au bruit ou aux vibrations dans les locaux de vie.

All inboard mounted engines shall be placed within an enclosure separated from living quarters and installed so as to minimise the risk of fires or spread of fires as well as hazards from toxic fumes, heat, noise or vibrations in the living quarters.


"événement maritime" désigne le naufrage, le chavirement, l'abordage ou l'échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire;

"shipping incident" means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;


"événement maritime" désigne le naufrage, le chavirement, l'abordage ou l'échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire;

"shipping incident" means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;


"événement maritime" désigne le naufrage, le chavirement, l'abordage ou l'échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire;

"shipping incident" means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;


Enfin, vous savez certainement que les problèmes associés aux événements qui ont mené à l'incendie à bord du NCSM Chicoutimi sont à l'étude par une commission d'enquête, et que je ne suis donc pas en mesure de me prononcer à leur sujet.

As a final comment, I'm sure you're well aware that the issues relating to the events leading up to and including the fire on HMCS Chicoutimi are being investigated by the board of inquiry, and as such I'm not in a position to comment on them.


Les pêcheurs travaillent dans un environnement imprévisible et sont confrontés aux défis quotidiens que représentent les mauvaises conditions climatiques, les incendies à bord, les pannes d'électricité, la construction médiocre des navires, les mauvaises communications et, parfois, un matériel de navigation dépassé.

Fishermen work in an unpredictable environment and are confronted with daily challenges from bad weather, fires on board, loss of power, poor vessel construction, poor communications and sometimes out-of-date navigation equipment. Casualties at sea have, unfortunately, become an integral part of the fishing profession.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

incendie à bord

Date index:2023-04-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)