Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent de bord
Agente de bord
Cercl'Air
Hôte en chef
Hôte principal
Hôtesse
Hôtesse de l'air
Hôtesse de l’air
Hôtesse de train
Hôtesse en chef
Hôtesse principale
Membre d'équipage de cabine
Membre de l'équipage de cabine
Membre du personnel commercial de bord
Membre du personnel de cabine
PNC
Personnel navigant commercial
Steward
Steward ferroviaire
Stewardesse
Ville hôte
Ville hôtesse
Ville-hôte
Ville-hôtesse

Translation of "hôtesse de l'air " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
hôtesse de l'air

hostess | stewardess
IATE - TRANSPORT | EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Land transport
IATE - TRANSPORT | EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Land transport


hôtesse de l’air | steward | hôtesse | steward/hôtesse

cabin crew | flight attendant | steward/stewardess | stewardess
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Service and sales workers


membre d'équipage de cabine | PNC | hôte de l'air/hôtesse de l'air | hôtesse

aircraft attendant | stewardess | air crew member | flight attendant
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Service and sales workers


membre de l'équipage de cabine [ agent de bord | agente de bord | hôtesse | hôtesse de l'air | membre du personnel commercial de bord | membre du personnel de cabine ]

cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]
Désignations des emplois (Généralités) | Personnel et services (Transport aérien)
Occupation Names (General) | Air Transport Personnel and Services


agent de bord | agente de bord | hôtesse de l'air | hôtesse | steward | stewardesse | personnel navigant commercial [ PNC ]

flight attendant | cabin attendant | steward | stewardess
Transports aériens (Transports) | Voies de communication (sauf voies ferrées) (Transports) | Professions (Transports) | Professions (Travail)
Transport | Labour


hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Service and sales workers


hôte principal [ hôtesse principale | hôte en chef | hôtesse en chef ]

chief host
Désignations des emplois (Généralités) | Restauration (Généralités)
Occupation Names (General) | Restaurant Industry (General)


ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]

host city
Organisation de congrès et de conférences | Culture (Généralités)
Conferences and Colloquia: Organization | Culture (General)


Cercl'Air | Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air Cercl'Air

Cercl'Air | Society of Air Hygiene Specialists Cercl'Air
Organismes (Environnement) | Pollution - nuisances (Environnement)
Environment & ecology


aire de détente aire de relaxation aire de repos halte routière

rest area rest stop
Constructions et génie civil | Botanique et zoologie | Science menagère | Terre et univers | Sciences médicales et biologiques | Transports
Building & civil engineering | Botany & zoology | Domestic economy | Earth and universe | Medicine & biology | Transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je suis devenue hôtesse de l'air à Air Canada.

I became a flight attendant with Air Canada.


Une nouvelle réglementation européenne entre en vigueur aujourd’hui pour simplifier l’accès des hôtesses de l’air, stewards et pilotes aux prestations de sécurité sociale et améliorer la couverture d’assurance chômage des travailleurs frontaliers non salariés.

New EU social security rules come into force today to simplify access to social security for air hostesses, stewards and pilots and to improve access to unemployment benefit for self-employed frontier workers.


En 1975, la défense de Gabrielle Defrenne, une hôtesse de l’air travaillant pour la compagnie aérienne nationale belge, invoquait avec succès le principe de l’égalité des rémunérations pour un même travail, et les droits nés de cette jurisprudence sont devenus un acquis irréfragable des femmes de l’Union européenne.

In 1975, the principle of equal pay for equal work was successfully invoked to defend Gabrielle Defrenne, who was an air hostess working for the Belgian national airline, and the rights stemming from the Defrenne case are an unshakable legacy for women in the European Union.


Avant le meurtre de mon mari, j'étais hôtesse de l'air chez Air Canada.

Before my husband's murder, I was a flight attendant with Air Canada.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On ne peut vraiment pas exiger des pauvres hôtesses de l’air qu’elles calculent des milliers de tarifs différents et que les personnes attendent qu’elles aient fini de calculer les indemnisations particulières.

You really cannot expect the poor flight attendant to calculate thousands of prices and people to wait until she has calculated the individual compensation entitlements.


Il n’est pas judicieux que le personnel du service d’enregistrement des aéroports et des ports, que les hôtesses de l’air ou les chauffeurs s’arrogent le droit de décider qui peut entrer dans l’Union européenne.

It is unfair that check-in staff at airports and at harbours, air stewardesses or ticket collectors should instead be given the right to decide who should be granted entry to the European Union.


Il est insensé de laisser aux hôtesses de l’air le soin d’évaluer le besoin de protection des êtres humains.

It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people’s need for protection.


Je pense que tous ceux qui avaient l'habitude de trouver que la Loi sur les langues officielles, la loi canadienne, était bien dure pour les gens, entre autres, d'Air Canada, tous ceux qui écoutaient la série PanAm se sont retrouvés au milieu des années 1950 où, pour un agent de bord qu'on appelait à ce moment-là une hôtesse de l'air, parler trois langues était une condition sine qua non à avoir l'emploi.

I believe that all those who used to think that the Official Languages Act, the Canadian act, was very tough on the people of Air Canada, among others, all those who were watching the PanAm series found themselves in the mid-1950s, when speaking three languages was an essential employment condition for a flight attendant, who was called a stewardess at the time.


Quelques exemples peuvent sans doute le mieux illustrer le système général proposé : - un logopède formé en un ou deux ans d'enseignement supérieur dans son pays d'origine pourra exercer sa profession dans un pays d'accueil qui exige une formation de deux ans d'ensignement supérieur ; - un stewart ou une hôtesse de l'air ayant obtenu son diplôme de fin d'études secondaires dans un pays de la Communauté, pourra exercer cette profession dans un autre pays qui exige une formation de niveau secondaire ; - un kinésithérapeute formé en deux ans d'enseignement supérieur dans un pays pourra exercer sa profession dans un autre pays qui exige un ...[+++]

A few examples will help to illustrate the proposed general system: - a speech therapist trained in one or two years of higher education in the country of origin could practice in the host country which requires two years of higher education; - a steward or air hostess who has obtained a secondary school leaving certificate in a Community country can take up this occupation in another country which requires a secondary education certificate; - a physiotherapist trained in two years of higher education in one country could take up the occupation in another country which requires three years' training.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hôtesse de l'air

Date index:2022-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)