Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Balcon de secours
Dispositif de sortie en secours
Hublot issue de secours
Hublot issue de secours aile
Hublot sortie de secours
Issue de secours
Sortie de secours
Sortie de secours sur balcon
Système de sortie en secours
Trappe de secours

Translation of "hublot sortie de secours " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
hublot sortie de secours

emergency window
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


dispositif de sortie en secours [ système de sortie en secours ]

emergency lowering device
Atterrisseur (Constructions aéronautiques) | Aérotechnique et maintenance
Landing Gear (Aeroindustry) | Aeronautical Engineering and Maintenance


issue de secours | sortie de secours

emergency exit
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


hublot issue de secours aile

overwing escape hatch | overwing exit hatch
aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > sécurité aérienne


hublot issue de secours

emergency exit window | emergency window exit | window exit
aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > sécurité aérienne


hublot issue de secours aile

overwing exit hatch [ overwing escape-hatch | overwing escape hatch | over-wing escape hatch | overwing window exit ]
Cellule d'aéronefs
Aircraft Airframe


hublot issue de secours

emergency exit window [ emergency window exit | window exit ]
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Flight Controls (Aeroindustry)


balcon de secours | sortie de secours sur balcon

fire escape balcony | escape balcony
protection contre l'incendie > sécurité incendie
protection contre l'incendie > sécurité incendie


sortie de secours | trappe de secours

emergency hatch | emergency exit | escape hatch
Sécurité publique (Administration publique et privée) | Artillerie (Défense des états) | Cavalerie et unités blindées (Défense des états)
Public & private administration | Defence & warfare


sortie de secours

emergency exit
IATE - EU institutions and European civil service | Social affairs | Building and public works
IATE - EU institutions and European civil service | Social affairs | Building and public works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
les portes de sortie de secours vers la surface et les portes donnant accès aux locaux techniques sont pourvues de verrous adéquats.

Emergency exit doors to the surface and doors to technical rooms are provided with suitable locks


(4.2) Pour l’application du paragraphe (4.1), un des moyens d’évacuation doit être situé le plus loin possible de l’entrée principale et peut être une fenêtre ou un hublot qui est suffisamment grand pour que l’équipage puisse sortir sans difficulté et qui peut être gardé ouvert pendant qu’il sert de sortie de secours.

(4.2) For the purposes of subsection (4.1), one of the means of escape shall be located as far as possible from the main entrance and may be a window or a scuttle that is of sufficient proportions to provide for easy exit by the crew members and that is capable of being retained in an open position while being used as an escape route.


(8.2) Pour l’application du paragraphe (8.1), l’une des sorties de secours doit être située le plus loin possible de l’entrée principale et peut être une fenêtre ou un hublot, si ses dimensions permettent à l’équipage de sortir facilement et si elle est munie de dispositifs mécaniques lui permettant de rester ouvert durant l’évacuation.

(8.2) For the purposes of subsection (8.1), one of the means of escape shall be located as far as possible from the main entrance and may be a window or a scuttle that is of sufficient proportions to provide for easy exit by the crew members and that is capable of being retained in an open position by mechanical means while being used as an escape route.


(4.2) Pour l’application du paragraphe (4.1), un des moyens d’évacuation doit être situé le plus loin possible de l’entrée principale et peut être une fenêtre ou un hublot qui est suffisamment grand pour que l’équipage puisse sortir sans difficulté et qui peut être gardé ouvert pendant qu’il sert de sortie de secours.

(4.2) For the purposes of subsection (4.1), one of the means of escape shall be located as far as possible from the main entrance and may be a window or a scuttle that is of sufficient proportions to provide for easy exit by the crew members and that is capable of being retained in an open position while being used as an escape route.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) porter les mentions « Emergency Door » et « Porte de secours » ou les mentions « Emergency Exit » et « Issue de secours » ou « Sortie de secours », selon le cas, indiquées par des lettres d’au moins 50 mm (2 po) de hauteur et d’une couleur qui contraste avec le fond, lesquelles sont situées au sommet ou directement au-dessus de la porte ou de l’issue de secours, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de l’autobus;

(a) be identified as “Emergency Door” and “Porte de secours” or “Emergency Exit” and “Issue de secours” or “Sortie de secours”, whichever is applicable, in letters at least 50 mm (2 in.) high of a colour that contrasts with its background located at the top of or directly above the emergency door or exit on both the inside and outside surfaces of the bus; and


prévoient des obligations supplémentaires pour les autobus et les autocars (sorties de secours adaptées à la capacité de transport du véhicule, accès plus aisé pour les personnes à mobilité réduite, espace de survie suffisant en cas de renversement sur le flanc, etc.).

lay down additional requirements for buses and coaches (emergency exits that are appropriate to vehicle capacity, easier access for people with reduced mobility, adequate residual space in the event of the rollover of the vehicle, etc.).


Les portes de sortie de secours vers la surface et les portes donnant accès aux locaux techniques sont pourvues de verrous adéquats.

Emergency exit doors to the surface and doors to equipment rooms are provided with suitable locks


Il faut prévoir un nombre suffisant de sorties (de secours) qui ne peuvent pas faire simultanément office d’entrées et qui doivent offrir des garanties de sécurité satisfaisantes en cas d’évacuation vers l’extérieur du stade ou vers le terrain.

there are enough (emergency) exits which cannot serve simultaneously as entrances and which offer sufficient safety guarantees, should evacuation require spectators to leave the stadium or move towards the pitch,


Les indications et pictogrammes nécessaires sont placés dans le stade pour diriger les spectateurs vers les sorties de secours et/ou les différentes tribunes correspondant au ticket d’entrée.

the necessary signs and pictograms must be present in the stadium so as to guide the spectators to the emergency exits and/or to the precise sector for which they have an entry ticket,


Elles demandent à tous les transporteurs aériens canadiens de s'assurer que tous les passagers assis à côté d'un hublot — issue de secours — soient bien informés des mécanismes d'ouverture de cette porte en cas d'urgence.

They state that all Canadian carriers are to ensure that all passengers sitting by a window— emergency exit— be appropriately informed of the procedure to open the door in case of emergency.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hublot sortie de secours

Date index:2022-12-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)