Non seulement du gâchis écologique dont je parlais tantôt, mais aussi du gâchis démocratique, c'est-à-dire d'avoir consulté les gens en leur faisant des promesses et en leur disant: «Voici un chèque si vous votez favorablement».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Not just the ecological mess I mentioned earlier, but the democratic mess as well. It is responsible for consultations which consisted of promising people things and offering them a cheque for voting in favour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

· une amélioration significative de la sélectivité des engins et des pratiques de pêche de façon à mettre un terme au gâchis découlant du rejet de grandes quantités de poissons et autres espèces,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

· a significant improvement in the selectivity of fishing gears and practices so as to put an end to the waste resulting from the discarding of vast quantities of fish and other species,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-13]

C’est un gâchis pour la mobilité de notre main-d’œuvre, de notre communauté scientifique, quand nous observons que cette mobilité accrue est très importante dans des périodes de crise comme celle que nous traversons, et c’est également un gâchis pour la société de la connaissance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

It is a waste in terms of the mobility of our workforce, of our scientific community when we recognise that this growing mobility is very important in periods of crisis such as the one we are undergoing at present, and it is also a waste for the knowledge society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une concurrence excessive entre fournisseurs de services pourrait conduire à des surinvestissements et à des gâchis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

Excessive competition amongst service providers could result in over-investment and waste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-08]

Toutefois, elle s'emploie toujours à remédier à un terrible gâchis à son propre bureau, gâchis laissé par le commissaire précédent qui semblait accorder davantage d'importance à son style de vie luxueux qu'à sa responsabilité de protéger la sécurité des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

However, she is still in the process of straightening out an awful mess in the Privacy Commissioner's office, left over from the previous privacy commissioner who seemed to focus more on his lavish lifestyle than he did on his responsibilities of protecting Canadian security.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-21]

De plus, il est anormal que les secteurs relativement pauvres nettoient le gâchis laissé par les secteurs relativement riches gratuitement, pour rien, sans autre forme de procès.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

In addition, it is quite wrong for the relatively poor industry to clean up the mess left by the relatively rich industry, free, gratis and for nothing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Les promesses étaient là mais rien ne bougeait parce que les fonds ne parvenaient pas jusqu'aux ONG et qu'on était en présence d'un gâchis administratif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

The promise was there but the performance was not, because the money was not coming through and there was an administrative bungle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Lors de cette réunion, M. Trudeau a dénoncé l'accord de Charlottetown en déclarant: «[.] ils ont fait un gâchis et ce gâchis mérite un non retentissant».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

At that meeting Mr. Trudeau denounced the Charlottetown accord with the words, " .they have made a mess and this mess deserves a big No" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-10-03]

Après avoir parlé du gâchis de Sioux Lookout, laissez moi parler du gâchis du dossier de l'hépatite C au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

After talking about the bungling at Sioux Lookout, let me talk about the bungling on the hepatitis C issue in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : fusen-gachi ippon gachi ippon-gachi victoire par points kiken-gachi sogo-gachi victoire aux points victoire par abandon victoire par combinaison victoire par forfait gâchis

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gâchis

Date index:2021-05-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "gâchis " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)