Une révision des règles applicables aux aides d'État est proposée afin de permettre aux États membres de participer au financement des investissements en terminaux de navigation intérieure et de l'acquisition d'équipements fixes et mobiles (par exemple de grues) nécessaires aux opérations de chargement et de déchargement.
Unter anderem sollen die Regeln für die Gewährung staatlicher Beihilfen dahingehend überarbeitet werden, daß die Mitgliedstaaten die Anschaffung ortsfester und mobiler Anlagen (z.B. Kräne), die für das Laden und Löschen sowie für den Umschlag auf andere Verkehrsträger (Straße oder Schiene) erforderlich sind, mitfinanzieren können.