agence locale de gestion des situations d'urgence    
gsuo    
gestion de crise    
gestion de situation d'urgence    
gestion de situation de crise    
gestion des crises    
gestion des situations d'urgence ontario    
gestion des urgences ontario    
lema    

"gestion des situations d'urgence ontario "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Gestion des situations d'urgence Ontario [ GSUO | Gestion des urgences Ontario ]

Emergency Management Ontario


agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA

Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]


gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

crisis management [ emergency management ]


réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence

Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management


atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence

Emergency Management Training Workshop


Groupe de travail interinstitutions pour la gestion des situations d'urgence

Inter-Agency Working Group on Emergency Management


Atelier national sur la gestion des situations d'urgences en agriculture

National Agriculture Emergency Management Workshop
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Comme exemples pertinents, on peut citer l’échange d’informations entre les autorités civiles et militaires sur l’afflux de migrants vers l’espace Schengen via la mer Méditerranée, ou le fait que les instruments communs de surveillance de routine et de gestion des situations d’urgence autour d’un bassin maritime puissent, en cas d’urgence, être connectés d'un seul «clic».

Pertinent examples would be information sharing between civilian and military authorities on the influx of migrants to the Schengen Area through the Mediterranean sea; or that common routine surveillance and emergency management tools around a sea basin could be connected in one ‘click’ in case of emergency.


La mission, la vision et les valeurs de Gestion des situations d'urgence Ontario sont centrées sur notre capacité d'être des chefs de file et des partenaires relativement à ce que les gestionnaires de situations d'urgence appellent les piliers de la gestion d'urgences, soit les stratégies de prévention, d'atténuation, de planification, d'intervention et de rétablissement.

At Emergency Management Ontario, our mission, vision and values are about being leaders and partners in what emergency managers refer to as the pillars of emergency management: prevention, mitigation, preparedness, response and recovery strategies.


5.3 (a) – Nous nous attendons à recevoir beaucoup d’aide du gouvernement provincial de l’Ontario par l’entremise de la Gestion des situations d’urgence Ontario et du centre provincial des opérations en cas de situation grave où la municipalité « déclarerait l’état d’urgence » ou si elle avait besoin d’aide au cours d’un incident CBRN, par l’entremise du centre provincial des opérations et du bureau du commissaire des incendies de l’Ontario.

5.3 (a) – We expect a good deal of help from the Ontario Provincial Government through Emergency Management Ontario and the Provincial Operations Center during a major emergency where the municipality has “declared an emergency” or where our municipality may require support for a CBRN incident through the Provincial Operations Center and the Ontario Fire Marshals Office.


Nous collaborons avec la collectivité et avec le gouvernement de l'Ontario, notamment avec Gestion des situations d'urgence Ontario, pour mettre rapidement en oeuvre le plan de gestion d'urgence existant, pour que la population d'Attawapiskat soit logée dans des abris chauds, étanches et sûrs.

We are working with the community and with the province of Ontario, through Emergency Management Ontario, to quickly implement the community's existing emergency management plan to ensure that residents have access to warm, dry and safe shelter.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dr Young: Non. La perception actuelle à l'égard des situations d'urgence au sein du gouvernement, c'est que Gestion des situations d'urgence Ontario est une fonction centrale qui possède l'expertise en la matière, qu'elle est devenue le bureau central à partir duquel on gérera les urgences.

Dr. Young: No. The view right now of emergencies in government is that there is a central function of Emergency Management Ontario where the expertise lies; that they have become the cabinet office from where emergencies will be run.


En ce qui concerne la gestion de situations d'exposition d'urgence, l'approche actuelle fondée sur des niveaux d'intervention devrait être remplacée par un système plus complet comprenant une évaluation des situations d'exposition d'urgence potentielles, un système global de gestion des urgences, des plans d'urgence et des stratégies préplanifiées pour la gestion de chaque événement postulé.

With regard to the management of emergency exposure situations, the current approach based on intervention levels should be replaced by a more comprehensive system comprising an assessment of potential emergency exposure situations, an overall emergency management system, emergency response plans, and pre-planned strategies for the management of each postulated event.


Neil McKerrell, chef, Gestion des situations d’urgence, Ontario, a affirmé : « Dans le domaine de la gestion des situations d’urgence, la dernière chose dont on ait besoin, c’est d’un bol de « spaghettis bureaucratiques »[66].

Neil McKerrell, the Chief of Emergency Management Ontario, said that in “the emergency management business, the last thing you need is a bowl of ‘bureaucratic spaghetti’ to work through”. [65]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gestion des situations d'urgence ontario

Date index:2021-02-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)