administration du personnel    
aménagement hydraulique    
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage    
formation en crm    
formation en gestion des ressources de l’équipage    
formation en gestion des ressources en équipe    
formation à la gestion des ressources de l'équipage    
gestion de l'eau    
gestion de l'information    
gestion des eaux    
gestion des pêches    
gestion des ressources    
gestion des ressources d'information    
gestion des ressources de l'équipage    
gestion des ressources de l'équipage - animateur    
gestion des ressources de pêche    
gestion des ressources en eau    
gestion des ressources en matière d'information    
gestion des ressources halieutiques    
gestion des ressources humaines    
gestion des ressources hydrauliques    
gestion des ressources hydriques    
gestion des ressources informationnelles    
gestion des ressources équipage    
gestion du personnel    
mouvement de personnel    
planification des pêches    
régime de pêche    

"gestion des ressources équipage "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage

Crew Resource Management | CRM [Abbr.]


entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage

crew resource management training | CRM training


gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]


formation en gestion des ressources de l’équipage [ formation en CRM | formation en gestion des ressources en équipe ]

crew resource management training [ CRM training ]


aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques

management of water resources | water management | water resources management


gestion des ressources

management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]


Gestion des ressources de l'équipage - Animateur

Crew Resource Management - Facilitator


gestion des ressources en eau [ gestion des ressources hydrauliques | gestion des ressources hydriques ]

water resources management [ management of water resources ]


administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]


gestion de l'information | gestion des ressources informationnelles | gestion des ressources en matière d'information | gestion des ressources d'information

information management | information resource management | IRM | management of information
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.

River basins are considered as the management unit for water resources and each has a "Plan de Cuenca" (Basin Plan), whose main objectives are to achieve a highly satisfactory level of supply in quantity and quality, best possible use of the resources available through savings and more efficient management, the diversification of the resources in its origin and reduced vulnerability of water supply systems.


Descripteur EUROVOC: gestion de l'espace gestion des ressources conservation des ressources protection du littoral ressource de la mer espace maritime développement durable

EUROVOC descriptor: area management management of resources conservation of resources coastal protection resources of the sea maritime area sustainable development


b) la coordination des fonctions des membres d’équipage et la gestion des ressources en équipe;

(b) the coordination of crew member duties and crew resource management;


Nous recommandons que Transports Canada rende obligatoire la Formation en gestion des ressources de l’équipage ou, comme l’appelle M. Heuttner, « la collégialité dans la cabine », et qu’il veille à ce que cette formation fasse partie de l’instruction en vol au même titre que les autres matière enseignées comme la météorologie et l’aérodynamique.

We recommend that Transport Canada mandate and then ensure that Crew Resource Management Training, or as Dr. Heuttner calls it " collegiality on the flight deck" , be incorporated into flight instruction so that it becomes as accepted as teaching such aspects of flight instruction as meteorology and aerodynamics.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On leur donne une formation au niveau des responsabilités des pilotes et de la gestion des ressources des équipages.

They're given training in pilot responsibilities and crew resource management training.


Les candidats à l’obtention d’un certificat de membre d’équipage de cabine se soumettent à un examen couvrant tous les sujets du programme de formation spécifié au point b), à l’exception de la formation à la gestion des ressources de l’équipage (CRM), pour faire la preuve qu’ils ont atteint le niveau de connaissances et de compétences exigé au point a).

Applicants for a cabin crew attestation shall undergo an examination covering all elements of the training programme specified in (b), except CRM training, to demonstrate that they have attained the level of knowledge and proficiency required in (a).


Code de la synthèse: Affaires maritimes et pêche / Gestion des ressources et de l'environnement de la pêche / Conservation des ressources / Dispositions spécifiques Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Gestion des ressources naturelles / Gestion des ressources marines

Summary code: Maritime affairs and fisheries / Management of fisheries resources and the environment / Preserving resources / Specific provisions Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Management of natural resources / Management of marine resources


On connaît mieux, notamment, le rapport entre la gestion technique et la gestion de l’équipage, d’une part, et le transport maritime d’autre part, ainsi que le rôle que peuvent jouer les gestionnaires techniques/d’équipage dans l’accomplissement des objectifs fixés dans les orientations.

More awareness has been acquired in particular in respect of the link between technical and crew management on the one hand, and shipping on the other, as well as the possibility that crew and/or technical managers can help achieving the objectives of the Guidelines.


La gestion de l’équipage consiste, notamment, à traiter tous les aspects relatifs à l’équipage, c’est-à-dire sélectionner et recruter des marins dûment qualifiés, établir les fiches de paie, s’assurer que le niveau de l’effectif du navire est suffisant, vérifier les brevets des marins, leur fournir une assurance qui les couvre en cas d’accident et d’invalidité, organiser leurs déplacements et leur procurer les visas nécessaires, gérer les demandes de remboursement de frais médicaux, évaluer les compétences des marins et, dans certains cas, les former.

Crew management consists, in particular, in dealing with all the matters relating to crew, such as selecting and engaging suitably qualified seafarers, issuing payrolls, ensuring the appropriateness of the manning level of ships, checking the certifications of seafarers, providing for seafarers' accident and disability insurance coverage, taking care of travel and visa arrangements, handling medical claims, assessing the performance of the seafarers and, in some cases, training them.


Toutefois, ce bénéfice est limité aux sociétés qui assurent à la fois la gestion technique et la gestion de l’équipage d’un même navire («gestion totale»), alors que la possibilité de bénéficier d’une taxe au tonnage ou d’autres aménagements fiscaux n’existe pas pour ces activités de gestion lorsqu’elles sont exercées séparément.

However, eligibility is limited to the joint provision of both technical and crew management for a same vessel (‘full management’), while those activities are not eligible to the tonnage tax or other tax arrangements when provided individually.


procédures opérationnelles, y compris le travail en équipage et la gestion des ressources, en rapport avec le type d'opération, qu'elle soit monopilote ou en équipage multiple.

operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew.


procédures opérationnelles, y compris le travail en équipage et la gestion des ressources, en rapport avec le type d'opération, qu'elle soit monopilote ou en équipage multiple;

operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;


procédures opérationnelles, y compris les techniques d'équipe et la gestion des ressources, selon le type d'opération, qu'elle soit mono-équipage ou multi-équipage;

operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;


Conservation et gestion durable des ressources naturelles et anthropiques et de la biodiversité: écosystèmes; gestion des ressources en eau; gestion et prévention des déchets; protection et gestion de la biodiversité, y compris par la régulation des espèces allogènes envahissantes, protection des sols, des fonds marins, des lagunes et des zones côtières, lutte contre la désertification et la dégradation des terres, protection des paysages; utilisation et gestion durables des forêts; gestion et planification durables de l'environnement urbain, y compris des zones post-industrialisées; gestion des données et services d'information; évaluation et anticipation des processus naturels.

Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forests; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialized zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.


Nous recommandons que Transports Canada rende obligatoire la Formation en gestion des ressources de l’équipage ou, comme l’appelle M. Heuttner, « la collégialité qui doit exister dans la cabine », et qu’il s’assure que cette formation fera partie de l’instruction en vol au même titre que les autres matières enseignées comme la météorologie et l’aérodynamique.

We recommend that Transport Canada mandate and then ensure that Crew Resource Management Training or as Dr. Heuttner calls it " collegiality on the flight deck" be incorporated into flight instruction so that it becomes as accepted as teaching such things in flight instruction as meteorology and aerodynamics.


La formation en gestion des ressources de l’équipage représente peut-être l’innovation la plus importante de la prochaine décennie en matière de sécurité.

Crew Resource Management Training is perhaps the most important safety innovation for the next decade.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gestion des ressources équipage

Date index:2021-04-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)