Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Combustible gazeux
GNS
Gaz
Gaz de cokerie
Gaz de haut fourneau
Gaz de roche-mère
Gaz de schiste
Gaz de schistes
Gaz de shale
Gaz de substitution au gaz naturel
Gaz naturel
Gaz naturel de substitution
Gaz naturel de synthèse
Gaz naturel synthétique
Puits de gaz de schiste
Schiste charbonneux
Schiste gazéifère
Schiste houiller
Shale gas
Thème de gaz de schiste
Thème de schiste
Zone de gaz de schiste
Zone de schiste
Zone schisteuse

Translation of "gaz de schiste " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]

shale gas
66 ÉNERGIE | MT 6616 industrie pétrolière | BT1 gaz naturel | BT2 hydrocarbure
66 ENERGY | MT 6616 oil industry | BT1 natural gas | BT2 hydrocarbon


zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
Gisements pétrolifères
Petroleum Deposits


gaz de schiste | gaz de schistes

shale gas
IATE - Oil industry
IATE - Oil industry


gaz de schiste | gaz de schistes | gaz de shale | shale gas

shale gas
pétrole et gaz naturel
pétrole et gaz naturel


gaz de schiste [ gaz de shale ]

shale gas
Gaz naturel et dérivés
Natural Gas and Derivatives


puits de gaz de schiste

shale gas well
Gaz naturel et dérivés
Natural Gas and Derivatives


schiste charbonneux | schiste houiller

carbagilite | carbonaceous shale
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
66 ÉNERGIE | MT 6606 politique énergétique | BT1 combustible | BT2 industrie énergétique | NT1 gisement de gaz | RT appareil à gaz [6821] | butane [6616] | distribution du gaz [2846] | gaz naturel [6616] | propane [6616]
66 ENERGY | MT 6606 energy policy | BT1 fuel | BT2 energy industry | NT1 gas field | RT butane [6616] | gas appliance [6821] | gas supply [2846] | natural gas [6616] | propane gas [6616]


gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]

substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]
IATE - ENERGY
IATE - ENERGY


gaz naturel

natural gas
66 ÉNERGIE | MT 6616 industrie pétrolière | BT1 hydrocarbure | NT1 gaz de schiste | NT1 industrie du gaz | RT biogaz [6626] | combustible fossile [6606] | gaz [6606] | production d'hydrogène [6811] | produit énergétique [6606]
66 ENERGY | MT 6616 oil industry | BT1 hydrocarbon | NT1 gas industry | NT1 shale gas | RT biogas [6626] | energy-generating product [6606] | fossil fuel [6606] | gas [6606] | hydrogen production [6811]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Alors qu'elles devraient, selon les estimations, être supérieures de 1 à 5 % par unité d'électricité produite à celles liées au gaz naturel conventionnel extrait dans l'UE (pour autant que les émissions soient dûment maîtrisées), les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production de gaz de schiste en Europe pourraient bien être inférieures de 41 à 49 % aux émissions dues à la production d’électricité à partir de charbon, inférieures de 2 à 10 % aux émissions liées à la production d'électricité à partir de gaz conventionnel produit dans les pays tiers et acheminé par gazoduc et inférieures de 7 à 10 % à celles dues à la prod ...[+++]

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].


D'après les informations disponibles, c'est le gaz naturel provenant de formations schisteuses qui offrirait les perspectives les plus prometteuses en Europe, si on le compare aux autres combustibles fossiles non conventionnels: les ressources de gaz de schiste techniquement exploitables ont été estimées à environ 16 000 milliards de mètres cubes et sont donc nettement supérieures à celles du gaz de réservoir compact (3 000 milliards de m3) ou du gaz de houille (2 000 milliards de m3)[10].

Based on currently available information, natural gas production from shale formations seems to have the highest potential in Europe compared to other unconventional fossil fuels: technically recoverable shale gas resources have been estimated to approximately 16 trillion cubic meters (tcm), which is much higher than for tight gas (3 tcm) or coal bed methane (2 tcm)[10].


Le Parlement européen a adopté deux résolutions en novembre 2012, respectivement sur les incidences environnementales[2] et sur les aspects énergétiques, industriels et autres du gaz de schiste et du schiste bitumineux[3].

The European Parliament adopted two resolutions in November 2012 respectively on environmental impacts[2] as well as on industrial, energy and other aspects of shale gas and shale oil[3].


Dans certaines régions de l'Union aussi, l'existence de réserves potentielles de gaz naturel dans les formations schisteuses suscite de grandes attentes: le gaz de schiste est un substitut envisageable aux combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone, une source locale de gaz naturel permettant de réduire la dépendance à l'égard des fournisseurs d'énergie des pays tiers, un possible moteur pour l'emploi et la croissance économique et une source supplémentaire de recettes publiques.

Potential reserves of natural gas from shale formations have triggered high expectations also in parts of the EU: shale gas can be a possible substitute for more carbon-intensive fossil fuels, an indigenous source of natural gas reducing dependency on non-EU energy suppliers, as well as a possible driver of jobs, economic growth and additional source of public revenues.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aux États-Unis, la part des gaz non conventionnels dans la production nationale de gaz s'élève actuellement à 60 %, le gaz de schiste enregistrant les taux de croissance les plus élevés.

In the US, unconventional gas currently accounts for 60% of the domestic gas production with shale gas featuring the highest growth rates.


Dans ses résolutions du 21 novembre 2012, le Parlement européen a constaté que la production de gaz de schiste et de schiste bitumeux présentait potentiellement de nombreux avantages et a invité la Commission à mettre en place un cadre de gestion des risques à l’échelle de l’Union européenne pour l’exploration des gisements et l’extraction des combustibles fossiles non conventionnels, afin de garantir l’application de dispositions harmonisées de protection de la santé humaine et de l’environnement dans tous les États membres.

In its resolutions of 21 November 2012 the European Parliament noted the significant potential benefits of producing shale gas and oil, and called on the Commission to introduce an Union-wide risk management framework for the exploration and extraction of unconventional fossil fuels, with a view to ensuring that harmonised provisions for the protection of human health and the environment apply across all Member States.


Dans sa communication relative à l’exploration et à la production d’hydrocarbures (tels que le gaz de schiste) par fracturation hydraulique à grands volumes dans l’Union européenne (1), la Commission met en évidence les nouvelles possibilités et les nouveaux défis potentiels liés à l’extraction des hydrocarbures non conventionnels dans l’Union ainsi que les principaux éléments jugés nécessaires pour garantir la sécurité de cette technique.

In its Communication to the Council and the European Parliament on the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high-volume hydraulic fracturing in the EU (1), the Commission outlined the potential new opportunities and challenges related to unconventional hydrocarbon extraction in the Union as well as the main elements deemed necessary to ensure the safety of this technique.


Des règles claires et transparentes contribueraient également à apaiser les inquiétudes du public et éventuellement à lever l’opposition à l’exploitation des gaz de schiste.

Clear and transparent rules would also help alleviate public concerns, and possibly opposition to shale gas development.


Dans l’état actuel du développement technologique, l’exploration et la production d’hydrocarbures, tels que le gaz de schiste, exigent le recours combiné à la fracturation hydraulique à grands volumes et au forage dirigé (notamment horizontal) à une échelle et avec une intensité sans réel précédent dans l’Union.

In the current state of technological development, the exploration and production of hydrocarbons, such as shale gas, requires the combined use of high-volume hydraulic fracturing and directional (especially horizontal) drilling at a scale and intensity for which there is very limited experience in the Union.


L’une des parties intéressées a affirmé que le préjudice subi par l’industrie de l’Union a été causé par la découverte de gisements de gaz de schiste dans l’Union et que les perspectives d’accroissement de la production de gaz de schiste bon marché dans l’Union ont entraîné une baisse des investissements publics et privés dans les projets liés aux énergies renouvelables.

One interested party claimed that the injury suffered by the Union industry was caused by the discovery of shale gas deposits in the Union and the prospect of increasing production of cheap shale gas in the Union has reduced public and private investments in renewable energy projects.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gaz de schiste

Date index:2022-12-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)