En écoutant les enregistrements présentés par M. Grewal, on frémit devant l'absence de toute moralité dans les discussions sur des actes criminels au sujet desquels on ne fait que de vagues allusions, un genre de clin d'œil verbal. Ce comportement s'apparente davantage aux méchants qui, dans les films, tentent de cacher leurs motifs lorsqu'ils parlent au téléphone par crainte d'être enregistrés. On ne s'attend pas à cela d'un ministre et du chef de cabinet du premier ministre.
Listening to the tapes that Mr. Grewal presented, one cringes at the absence of any shred of moral relevance as criminal acts are discussed with sly references, a kind of verbal wink, more akin to bad guys in movies talking on the telephone and attempting to hide their base motives for fear of telephone taps — that from a cabinet minister and the Chief of Staff to the Prime Minister.