Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Translation of "frémit " (French → English) :

Le récent assassinat de Perence Shiri, l’un des hommes de main de Mugabe, est un signe de la colère qui frémit à la surface du Zimbabwe.

The recent shooting of Perence Shiri, one of Mugabe’s henchmen, hints at the anger bubbling under Zimbabwe’s surface.


La vérificatrice générale est devenue une sorte d'héroïne aux yeux de nous tous, sauf peut-être à ceux du gouvernement, qui frémit de peur chaque fois qu'elle met davantage en lumière la mauvaise gestion que fait celui-ci de l'argent des contribuables. À titre de mandataire du Parlement, la vérificatrice générale nous rend de grands services en vérifiant à fond les comptes des ministères fédéraux.

As an officer of Parliament, the Auditor General serves us well with the thorough audits of the accounts of federal government departments.


En effet, en cette période de morosité post-conférence intergouvernementale, cet hémicycle ne frémit pas souvent d’enthousiasme.

In fact, in this period of gloom after the intergovernmental conference, this House does not often shake with enthusiasm.


Le monde entier frémit à la seule pensée des pratiques environnementales en vigueur dans le bloc de l'Est.

The world shudders at the environmental practices carried out in the eastern bloc.


On frémit à l'idée que peut être nié le droit de l'individu de se protéger, de protéger son foyer, sa famille, ses biens.

Rejecting an individual's right to protect themselves, their home, their family and their property is a frightening prospect.


Le gouvernement aime parler du projet de loi C-64 en termes d'équité en matière d'emploi, mais il frémit devant des termes ou des expressions tels qu'action positive ou quotas, alors que cette mesure législative porte précisément sur les quotas et l'action positive.

The government likes to talk about Bill C-64 in terms of employment equity and it shudders when the terms affirmative action or quotas are used.


En écoutant les enregistrements présentés par M. Grewal, on frémit devant l'absence de toute moralité dans les discussions sur des actes criminels au sujet desquels on ne fait que de vagues allusions, un genre de clin d'œil verbal. Ce comportement s'apparente davantage aux méchants qui, dans les films, tentent de cacher leurs motifs lorsqu'ils parlent au téléphone par crainte d'être enregistrés. On ne s'attend pas à cela d'un ministre et du chef de cabinet du premier ministre.

Listening to the tapes that Mr. Grewal presented, one cringes at the absence of any shred of moral relevance as criminal acts are discussed with sly references, a kind of verbal wink, more akin to bad guys in movies talking on the telephone and attempting to hide their base motives for fear of telephone taps — that from a cabinet minister and the Chief of Staff to the Prime Minister.




Others have searched : colère qui frémit    qui frémit    hémicycle ne frémit    monde entier frémit    frémit    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

frémit

Date index:2022-05-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)