30. estime que les entreprises de distribution d'eau doivent calculer pour leurs clients les frais li
és au puisage, à la précaution, à la garantie de la qualité, au traitement, au stockage, à la prévoyance en cas de pics de besoin et à la distribution de l'eau, au traitement et à l'épura
tion des eaux usées dans leur zone d'approvis
ionnement; cette mesure qui est conforme trouve sa traduction dans un prix unique de l'eau pour la zo
...[+++]ne d'approvisionnement concernée; tout en veillant à ce que n'apparaissent pas de trop grandes disparités entre les zones d'approvisionnement; les coûts afférents au traitement sont pris en charge conformément au principe du pollueur payeur; 30. ist der Ansicht, dass die Wasserversorgungsunternehmen ihren Kunden die Kosten, die für die Gewinnung, Qualitätsvorsorge und -sicherung, Aufbereitung, Speicherung, Vorsorge für Bedarfsspitzen und Verteilung des Wassers sowie für die Behandlung und Reinigung des Abwassers in ihrem Versorgungsgebiet entstehen, berechnen sollen, was verursachungsgerecht ist und in einem einheitlichen Wasserpreis für das betreffende Versorgungsgebiet seinen Niederschlag findet, wobei allerdings darauf zu achten ist, dass zwischen den Versorgu
ngsgebieten nicht zu große Unterschiede auftreten und dass die Kosten für die Wasseraufbereitung nach dem Verursac
...[+++]herprinzip weitergegeben werden;