L'exposé des motifs relève qu'il est ainsi précisé « que l'arme doit être autorisée pour la chasse là où le titulaire du permis va chasser », de sorte qu'il est « mis fin à une discussion avec de nombreux chasseurs qui souhaitaient garder des armes ' passives ' » (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52/0474/001, p. 7).
In der Begründung heisst es, somit werde verdeutlicht, « dass der Jagdwaffenschein dort gilt, wo der Inhaber der Erlaubnis jagt », so dass « Deutlichkeit entsteht für zahlreicher Jäger, die ihre ' passiven ' Waffen zu behalten wünschten » (Parl. Dok., Kammer, 2007-2008, DOC 52-0474/001, S. 7).