1. Le statut du personnel que la République du Chili détache
dans le cadre d’une opération civile de gestion de
crise menée par l’Union européenne et/ou des forces que la République du Chili met à la disposition d’une opération militaire de
gestion de
crise menée par l’Union européenne est régi par l’accord sur le statut des for
...[+++]ces/de la mission, s’il est disponible, conclu entre l’Union et le ou les États dans lesquels l’opération est menée.
1. Die Rechtsstellung des für zivile Krisenbewältigungsoperationen der EU abgeordneten Personals und/oder der für militärische Krisenbewältigungsoperationen der EU bereitgestellten Einsatzkräfte der Republik Chile wird in dem Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte/der Mission zwischen der Union und dem Staat oder den Staaten, in dem oder in denen die Operation durchgeführt wird, geregelt, sofern ein solches Abkommen besteht.