Translation of "gelten fuer vermoegen aehnlicher art " (French → German) :
ensemble de biens de caractère semblable (ex.: Toute disposition de la présente ordonnance traitant de fonds de placement s'applique aussi par analogie aux ensembles de biens de caractère semblable [gelten fuer Vermoegen aehnlicher Art]. [art. 30, 1er al., OIA])
part rachetée (ex.: Les parts rachetées pour le compte du fonds de placement sont considérées comme annulées [Fuer Rechnung des Anlagefonds zurueckbezahlte Anteile gelten als entkraeftet]. [art. 14, 3e al., OT])
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...