« Pendant la période transitoire de mise en conformité des statuts avec l'entièreté des dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, toute rémunération qui serait attribuée dans un comité de secteur de l'intercommunale ou organe assimilé ne peut se traduire que par la perception d'un jeton de présence pour chaque séance à laquelle il assiste d'un montant maximum de 150 euros pour un administrateur, 250 euros pour un vice-président et 300 euros pour un président. Les montants précités s'entendent comme étant des montants bruts».
"Während des Übergangszeitraums für die Angleichung der Satzungen an die gesamten Bestimmungen des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung kann jede Entlohnung, die in einem Sektorenausschuss der Interkommunale oder einem gleichgestellten Organ gewährt wäre, nur in dem Erhalt eines Anwesenheitsgelds für jede Sitzung, an der teilgenommen wird, bestehen. Dieses Anwesenheitsgeld beläuft sich auf höchstens 150 Euro für einen Verwalter, 250 Euro für einen Vizevorsitzenden und 300 Euro für einen Vorsitzenden Die vorgenannten Beträge verstehen sich als Brutto-Beträge".