Alors que les chefs de gouvernement ne sont pas allés de main morte pour accroître l'emprise du Conseil Européen sur les institutions européennes, les Ministres des Affaires Étrangères ou des Affaires Européennes n'ont rien fait pour défendre la place du Conseil Affaires Générales dans le cadre institutionnel de l'Union.
Während die Regierungschefs nicht gezögert haben, die Einflussnahme des Europäischen Rates auf die europäischen Institutionen auszuweiten, haben die Minister für auswärtige Angelegenheiten oder für Europaangelegenheiten nichts unternommen, um die Stellung des Rates Allgemeine Angelegenheiten im institutionellen Gefüge der Union zu verteidigen.