Concrètement, les travaux à réaliser sont les suivants : prolongement du brise-lames sur une longueur de 1,5 Km, construction d'un nouveau brise-lames sud de 3 Km de long, opérations de dragage pour la mise en place des postes de mouillage et du chenal d'accès, et réaménagement d'une superficie de 25 ha pour accueillir les installations de régazéification et d'une autre de 20 ha pour le trafic des produits de la métallurgie sur le quai nord.
Die geplanten Arbeiten umfassen konkret: die Verlängerung der äußeren Mole um 1,5 km, den Bau einer neuen südlichen Mole in einer Länge von 3 km, das Ausbaggern der Hafenbecken und der Hafeneinfahrt sowie die Rückgewinnung einer Fläche von 25 ha, auf der eine Flüssigerdgasanlage errichtet wird. Ebenfalls durch künstlichen Landaufbau werden weitere 20 ha Fläche für den Transport metallurgischer Güter in Muello Norte gewonnen.