À propos de l'évaluation par les pairs au sein de ces instituts, ayant été moi-même et étant encore évaluateur interne et externe et membre de comités de sélection nationaux au CRM et au CRSH, ainsi que dans la province de Québec, je crois que l'évaluation par les pairs demeure, au moment où nous nous parlons, le meilleur moyen d'évaluer des projets d'ordre scientifique.
With regard to the peer review process at these institutes, from my past and current experience as an internal and external evaluator and member of national selection committees for the MRC and the SSHRC, as well as in the province of Quebec, I believe that peer review is at this time still the best means of evaluating scientific proposals.