Cathy Piccinin, greffière principale par intérim des comités, présente une demande du Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie qui souhaiterait transférer un montant de 8 000 $ de la catégorie « Autres dépenses (impression) » à la catégorie « Services professionnels et autres (designer graphique) » de son budget de 2012-2013 aux fins de son étude sur les produits pharmaceutiques vendus sur ordonnance.
Cathy Piccinin, Acting Principal Clerk, Committees, presented a request from the Social Affairs, Science and Technology Committee for authorization to transfer the sum of $8,000 from the All Other Expenses category (printing) to the Professional and Other Services category (graphic designer) for its 2012-2013 budget for its study on prescription pharmaceuticals in Canada.