34. demande que les pays limitrophes et les autres pays concernés soient toujours consultés au préalable sur tout projet sus
ceptible d'avoir un impact sur l'environnement commun, même si le projet se déroule dans les eaux internationales; note que l'expéri
ence montre que les études d'impact sur l'environnement sont souvent lacunaires et qu'elles ne sont pas effectuées en consultation avec d'autres pays; invite par conséquent la Commission à proposer un mécanisme de négociation contraignant entre les États membres et demande instamme
...[+++]nt au Conseil d'intervenir à l'échelon international, dans les relations entre l'Union et les pays tiers, afin d'instaurer l'obligation de procéder à des études d'impact sur l'environnement; 34. Calls for prior consultation, in all cases, of adjoining countries and other countries concerned where p
rojects may have an impact on the common environment, even when the project is carried out in international waters; notes that ex
perience shows that environmental impact assessments often have shortcomings and that they are not carried out in consultation with other States; calls on the Commission, therefore, to propose a mandatory negotiating mechanism between Member States, and urges the Council to act at international level
...[+++] to develop mandatory environmental impact assessments in relations between the EU and third countries;