Jack Valenti, qui fut longtemps le porte-parole de l'industrie cinématographique, à la manière de Charlton Heston, qui fut le porte-parole de la NRA, a dit que la technologie VHS était « l'étrangleur de Boston » qui allait détruire les artistes, car si les gens se mettaient à visionner des films enregistrés sur VHS, c'en serait fini du modèle d'affaires sur lequel Hollywood était construit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-01]

Jack Valenti, who was the long-time spokesman of the movie industry, the way Charlton Heston is for the NRA, said that the VHS technology was the “Boston Strangler” that would destroy artists, because if people were allowed to watch movies on VHS recorders, it would destroy the entire business model on which Hollywood was founded.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-01]

L'étrangleur, c'est l'ex-ministre des Finances, député de LaSalle—Émard, qui s'applique depuis 1993 à enlever de l'argent et à faire de gros surplus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]

The strangler is the former finance minister, the member for LaSalle—Émard, who, since 1993, has been working at cutting funding to accumulate a large surplus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-02]

Le débit d'air (Qs ) à chaque réglage de l'étrangleur (8 réglages minimum) est déterminé, conformément à la méthode prescrite par le constructeur, en m /min normalisés à partir des données du débitmètre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

The air flow rate (Qs ) at each restriction setting (minimum 8 settings) shall be calculated in standard m /min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

J'ai également vu celui que le chef de l'opposition au Québec, M. Bernard Landry, a si bien décrit, lors du conseil général du Bloc québécois de samedi dernier, comme étant «l'étrangleur».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]

I have also seen the one that Bernard Landry, the Leader of the Opposition in Quebec, so aptly described, at the Bloc Quebecois general assembly on Saturday, as the strangler.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De nombreux tueurs en série célèbres, y compris Alberto DeSalvo, l'étrangleur de Boston, avaient commencé dans leur jeunesse à s'en prendre aux animaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

Many notorious serial killers, including Alberto DeSalvo, the Boston Strangler, had a history of animal abuse that started in his youth.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-10-21]

Le débit d'air (Qs) à chaque réglage de l'étrangleur (8 réglages minimum) est déterminé, conformément à la méthode prescrite par le fabricant, en m3/min normalisés à partir des données du débitmètre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

The air flowrate (Qs) at each restriction setting (minimum 8 settings) shall be calculated in standard m3/min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-12]

Le débit qui traverse le système est mesuré pour différents réglages de l'étrangleur et les paramètres de commande et contrôle du système sont mesurés et mis en relation avec le débit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

The flow through the system shall be measured at different restriction settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-12]

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, puisque la cérémonie des Oscars approche, je tiens à présenter les mises en candidature du Parti réformiste: Meilleure interprétation dramatique masculine: le premier ministre, pour L'étrangleur de Shawinigan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-11]

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, in honour of the upcoming Academy Awards, I would like to offer Reform's nomination for the parliamentary Oscars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-11]

Others have searched : choker collier étrangleur collier étrangleur de tête diffuseur décrocheur de colliers étrangleurs enrichisseur levier de piston de l'étrangleur obturateur d'air réseau de colliers étrangleurs starter élément restricteur étrangleur étrangleur d'échappement cf étrangleur d'échappement de cylindre de frein étrangleur des gaz

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

étrangleur

Date index:2022-09-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "étrangleur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)