Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent
Agent causal
Agent étiologique
Diagnostic étiologique
Etiologie
Etude à visée étiologique
FER
Facteur causal
Facteur étiologique
Fraction étiologique chez les exposés
Fraction étiologique dans la population
Fraction étiologique du risque
Pourcentage de risqué attribuable
Prophylaxie causale vraie
Prophylaxie étiologique
Étiologique
étioprophylaxie

Translation of "étiologique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

Etiologic fraction
IATE - Health
IATE - Health


agent étiologique

etiologic agent
aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > sécurité aérienne


fraction étiologique du risque [ FER | pourcentage de risqué attribuable ]

attributable risk percent
Épidémiologie
Epidemiology


Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tablea ...[+++]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case wi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43


agent causal | agent étiologique | facteur causal | facteur étiologique | agent

causative agent | causal agent | etiological agent | etiologic agent | disease agent | agent | causative factor | causal factor | etiologic factor | etiological factor
médecine > épidémiologie
médecine > épidémiologie


Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F94
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F94


Etiologie | Étiologique

Aetiologic | Aetiology
IATE - Health
IATE - Health


Etude à visée étiologique

Etiologic study
IATE - Health
IATE - Health


diagnostic étiologique

etiologic diagnosis
médecine
médecine


prophylaxie causale vraie [ étioprophylaxie | prophylaxie étiologique ]

causal prophylaxis
Parasitoses | Épidémiologie
Parasitoses | Epidemiology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'agent étiologique de l'infection virale actuelle demeure inconnu, il serait vraisemblablement dû à la mutation d'un virus animal, le coronavirus.

We do not know the causative agent of the viral infection in question. It was probably formed when an animal virus, a coronavirus, mutated.


Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu’aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy and/or chemotherapy.


Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu'aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.


Comme il n'est pas encore possible d'identifier l'agent étiologique, il apparaît clairement que les populations de l'Union européenne et du reste du monde rencontrent quelques problèmes importants d'intervention, même en se rappelant certains des aspects principaux à la base de la diffusion du virus.

Clearly, since it is not yet possible to identify the causative agent, the people of the European Union and the rest of the world are faced with major difficulties in terms of what action to take, not least in view of a number of major factors which are responsible for the spread of the virus.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un fait important est bien sûr l'autorisation, même tardive, accordée par les autorités chinoises compétentes aux experts de l'Organisation mondiale de la Santé de se rendre dans la région septentrionale du pays, là où la maladie s'est déclarée en premier, pour participer aux travaux de recherche sur les facteurs étiologiques et le mode de propagation de la maladie.

Of course, what is important is that the authorities in China, where the epidemic first broke out, have allowed experts from the World Health Organisation, albeit somewhat belatedly, to visit the south of the country and help investigate the factors which cause the disease and how it is transmitted.


Si nous persistons à tenter de résoudre les problèmes des enfants et des jeunes Autochtones en nous contentant de leur offrir des services qui gèrent les symptômes plutôt que de s'attaquer aux causes étiologiques, nous serons encore ici dans 30 ans à discuter de ces statistiques tragiques.

If we continue to try to deal with the issues of aboriginal children and youth by simply dealing with the services that manage symptomatic versus etiological causes, we'll be sitting here in another 30 years with those tragic numbers before us.


Par exemple, pendant plusieurs années nous avons cherché la cause du sida, du virus lui-même, nous cherchions l'agent étiologique.

For example, we were quite a number of years looking for the cause of AIDS, for the virus itself, searching for that causative agent.


On exige de favoriser « dans la mesure du possible » la formation du personnel chargé de mener à bien ces tâches et on encourage également l’étude des questions étiologiques liées à la toxicomanie et la sensibilisation publique à ces questions.

Parties are also required to promote “as far as possible” the training of personnel to carry out these tasks and encouraged to further the study and public awareness of etiological issues related to abuse.


Faisant valoir l’opinion américaine que seule l’institutionnalisation permettait de guérir les toxicomanes, Anslinger, appuyé par Sharman, a réussi à bloquer tous les efforts du CCO visant à envisager des approches sociales et étiologiques aux problèmes causés par la drogue.

Asserting the U.S. belief that addicts could only be cured through institutionalization, Anslinger, supported by Sharman, was able to block all OAC efforts to consider social and etiological approaches to drug problems.


De manière générale, le régime international tendait à séparer l’étude des problèmes médicaux et sociaux associés aux drogues – y compris les questions étiologiques – des problèmes associés au contrôle antidrogue.[24]

In general, the international regime has tended to separate the study of drug-related medical and social problems, including etiological questions, from that of drug control problems.[24]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

étiologique

Date index:2023-08-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)