Si nous prenons par exemple la région atlantique, tout à fait à gauche, il s'agit de l'Atlantique au cours de l'année de référence—nous parlons ici de l'ensemble des provinces Atlantiques—où l'on estime que le total des émissions représente environ 49 mégatonnes d'équivalent CO, avec une prévision de 55 mégatonnes en 2010, soit une augmentation de 23 p. 100.
So to use the Atlantic one right at the side, in essence what we're talking about is Atlantic in the base year—these are the Atlantic provinces combined—having total emissions estimated at about 49 megatonnes of CO equivalent, going up in 2010 to something in the order of 55 megatonnes, which is a 23% increase.
