Les intérêts extérieu
rs : L’évolution du système de contrôle international de
s stupéfiants a été fortement marq
uée par de nombreux éléments sans lien direct avec le
contrôle des stupéfiants, notamment : le racisme, la peur, les intérêts économiques, la pol
itique nationale et internationale, le commerce mondia ...[+++]l, le protectionnisme national, la guerre, les initiatives en matière de contrôle des armements, la guerre froide, l’aide au développement et divers programmes d’action de grandes entreprises.
Outside Interests: The development of the international drug control system has been significantly influenced and shaped by numerous elements not directly related to drug control, including: racism, fear, economic interests, domestic and international politics, global trade, domestic protectionism, war, arms control initiatives, the Cold War, development aid, and various corporate agendas.