Si nous parlons d'habitat essentiel, et il me semble que c'est un des éléments clés du projet de loi, une définition valable du point de vue scientifique engloberait l'ensemble des ressources biotiques et abiotiques nécessaires au rétablissement d'une espèce, tel que précisé dans un programme de rétablissement ou un plan d'action.
If we're talking about critical habitat, which I understand to be one of the key elements in the bill, a reasonable working definition, from a scientific perspective, would be the set of biotic and abiotic resources necessary to achieve a species recovery target, as specified in a recovery strategy or in an action plan.