Monsieur Wickham, vous avez tout à fait raison de signaler que le 17 mai, le comité a écrit à M. Regan, le ministre des Pêches, pour lui demander qu'une étude d'impact environnemental en règle sur l'élevage de la morue charbonnière en Colombie-Britannique soit terminée avant d'autoriser l'élevage commercial de la morue charbonnière.
Mr. Wickham, you're quite right to note that on May 17 the committee wrote Mr. Regan, the fisheries minister, and asked that a comprehensive environmental impact analysis of sablefish aquaculture in British Columbia be completed before any commercial sablefish farming operation was authorized to proceed.