Certains des défenseurs de première heure de l'article 110 craignent d'édenter le projet de loi et ce qui nous paraît à nous une simplification logistique enlèverait au projet de loi tout son mordant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I can see that some of the initial champions of section 110 may be concerned about gutting the bill, and they may see what we would see as logistical streamlining as removing what their intentions were, or the effectiveness of the bill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On ne peut pas édenter l'article 301, mais je pense que l'on peut atténuer beaucoup la menace qu'il représente si nous disons clairement ce que nous faisons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We can't de-fang 301, but I think we can moderate a lot of 301 threats if we're clear about what we're doing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Comme le disait le Mahatma Gandhi, «Œil pour œil, dent pour dent: avec cette règle, nous finirons tous aveugles et édentés».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

As Mahatma Gandhi said, ‘an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans l’intérêt de tous, il importe de le rappeler au Conseil et de suivre les choses de près, faute de quoi, la lutte contre la fraude restera insuffisante et ne sera qu’un «tigre édenté».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

Now, for everybody’s sake, we must send a reminder to the Council about this and follow it through, otherwise the fight against fraud will remain incomplete and be a toothless tiger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

L'ancien chef de l'opposition, le très honorable Neil Kinnock, a dit que le Parthénon sans marbres, c'est comme le sourire d'un édenté.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-28]

The former Leader of the Opposition, the Right Honourable Neil Kinnock, said the Parthenon without the marbles is like a smile without its front teeth.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-28]

Si les citoyens ont le sentiment que le contrôleur européen de la protection des données n’est qu’un tigre édenté, ils n’auront pas confiance en l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

If the public get the impression that the Data Protection Supervisor is nothing more than a paper tiger, they will not trust the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-10]

Fauve édenté aussi s'il ne dispose pas de l'équipement technique nécessaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

Europol is also toothless if the technology it needs is not made available to it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-18]

Europol est un fauve édenté s'il ne dispose pas du personnel suffisant. Or, seuls douze collaborateurs d'Europol sont aujourd'hui penchés sur la question du terrorisme en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

Europol is toothless if it has insufficient personnel at its disposal, and at present a mere 12 Europol staff are pursuing inquiries into terrorism in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-18]

Bref, le conseiller en éthique devrait être autre chose qu'un chien de garde édenté au service du pouvoir politique, donc vulnérable à toutes ses pressions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-02]

In short, the ethics counsellor should be more than a toothless watchdog serving his political masters and therefore vulnerable to pressure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-02]

Others have searched : segment édenté édentement édenter édenté édentés

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

édentés

Date index:2024-01-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "édentés " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)